1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,312 --> 00:00:23,733 [muzică hipnotică] 4 00:01:09,111 --> 00:01:11,405 [muzică seducătoare] 5 00:01:13,574 --> 00:01:14,867 [trocirea biciului] 6 00:01:18,370 --> 00:01:20,372 [palavrie indistinta] 7 00:01:20,372 --> 00:01:22,541 [„Vânătoarea de catifea” de Krystle Warren] 8 00:01:48,901 --> 00:01:50,986 [aplauze] 9 00:02:01,914 --> 00:02:03,749 [usa se deschide] 10 00:02:06,502 --> 00:02:07,920 [motor pornește] 11 00:02:07,920 --> 00:02:09,380 [Henrietta] Ești atât de nebun! 12 00:02:09,380 --> 00:02:11,257 Ești atât de nebun! 13 00:02:11,257 --> 00:02:13,050 [Jaymee] Continui să spui tu însuți că. 14 00:02:13,050 --> 00:02:14,635 Te droghezi? Asta este? 15 00:02:14,635 --> 00:02:15,803 -Sigur, da. -Asta faci? 16 00:02:15,803 --> 00:02:17,513 ce faci? 17 00:02:17,513 --> 00:02:18,764 Da, îmi spargi dracului inima asta se intampla! 18 00:02:18,764 --> 00:02:22,268 [muzică de chitară în ritm rapid] 19 00:03:14,570 --> 00:03:17,489 [vehicule care trec] 20 00:03:38,636 --> 00:03:40,888 -[muzică seducătoare] -[sărut] 21 00:03:43,390 --> 00:03:46,727 [gemete] 22 00:03:49,229 --> 00:03:51,148 -[muzica se oprește] -[street din] 23 00:04:00,532 --> 00:04:03,410 [muzică blândă] 24 00:04:07,164 --> 00:04:09,166 Trece dracului de mine, nenorocitule! 25 00:04:10,417 --> 00:04:12,795 [voce feminină răsunând] Henrietta... Fugi! 26 00:04:19,468 --> 00:04:21,428 Aruncă-te la naiba a unui vehicul în mișcare? 27 00:04:21,428 --> 00:04:23,097 Cu adevărat inteligent! 28 00:04:24,515 --> 00:04:26,308 [voce feminină răsunând] Henrietta... 29 00:04:26,308 --> 00:04:28,852 Fugi, fată dulce, fugi! 30 00:04:28,852 --> 00:04:32,147 [muzică enigmatică] 31 00:04:32,147 --> 00:04:33,357 [Henrietta] Nu-mi spune [indistinct]. 32 00:04:33,357 --> 00:04:35,067 Este suficient! E de ajuns! 33 00:04:35,067 --> 00:04:36,276 [Jaymee] Este atât de evident, 34 00:04:36,276 --> 00:04:37,861 toți cei din nenorociți... 35 00:04:37,861 --> 00:04:40,906 -[gâfâind] -[muzică plină de suspans] 36 00:04:51,959 --> 00:04:56,880 Așa că în seara asta o voi face vindeca căprioarele, ea va alerga. 37 00:04:57,631 --> 00:05:00,676 În seara asta voi suge otrava de la un animal rănit 38 00:05:00,676 --> 00:05:03,178 și scuipă-l afară în toaleta din deșert. 39 00:05:17,359 --> 00:05:20,988 Sper că otrava ei nu merge la inima mea. 40 00:05:20,988 --> 00:05:23,866 Sper... sunt un coiot rapid suficient pentru a dispărea 41 00:05:23,866 --> 00:05:26,577 înainte să fiu prada și victima ei. 42 00:05:27,786 --> 00:05:32,624 Sper la steaua nordică este lovită de un pickup. 43 00:05:32,624 --> 00:05:34,752 -[budând] -[țipând] 44 00:05:50,225 --> 00:05:52,603 [Henrietta plângând] 45 00:05:54,063 --> 00:05:56,065 Doamne! 46 00:05:56,065 --> 00:05:57,733 [Jaymee] Ar fi trebuit să știe mai bine. 47 00:05:57,733 --> 00:05:59,485 [tunet bubuind] 48 00:06:00,527 --> 00:06:01,987 Ar fi trebuit să știe mai bine? 49 00:06:01,987 --> 00:06:03,822 Decat sa vina atât de aproape de drum. 50 00:06:03,822 --> 00:06:07,326 [oftând] Dar am fost cei care au ucis-o. 51 00:06:07,326 --> 00:06:08,869 Nu noi. 52 00:06:08,869 --> 00:06:11,288 Tu. Ai ucis-o. 53 00:06:20,422 --> 00:06:22,508 [voce feminină răsunând] Henrietta. 54 00:06:23,967 --> 00:06:27,971 [Henrietta plângând] 55 00:06:31,683 --> 00:06:33,310 [voce feminină răsunând] Fugi. 56 00:06:37,898 --> 00:06:40,109 Henrietta, fugi. 57 00:06:40,651 --> 00:06:42,277 Fugi. 58 00:06:42,277 --> 00:06:44,029 Run, sweet girl. Fugi. 59 00:06:44,029 --> 00:06:45,572 [Jaymee țipând] Ai făcut asta. 60 00:06:45,572 --> 00:06:46,907 -[sfârâie] - Cum te simți, nu? 61 00:06:46,907 --> 00:06:48,826 [respirând greu] Acum ce? 62 00:06:48,826 --> 00:06:50,369 [Henrietta țipând] 63 00:06:50,369 --> 00:06:52,830 [pasi] 64 00:06:52,830 --> 00:06:54,498 [usa se deschide] 65 00:06:59,920 --> 00:07:03,215 [Henrietta plângând] 66 00:07:23,694 --> 00:07:27,447 [plângând] 67 00:07:30,284 --> 00:07:32,119 [indistinc] copil. 68 00:07:33,912 --> 00:07:35,247 te-am furat. 69 00:07:36,331 --> 00:07:38,083 Da, am făcut-o. 70 00:07:39,710 --> 00:07:41,670 Am reușit. 71 00:07:43,714 --> 00:07:45,716 Nu e departe, oricum. 72 00:07:56,226 --> 00:07:57,811 Ah! 73 00:08:02,733 --> 00:08:05,736 [respiră adânc] 74 00:08:06,987 --> 00:08:09,364 [muzică enigmatică] 75 00:08:16,997 --> 00:08:19,249 -[copilul plânge] -[gâfâie] 76 00:08:20,417 --> 00:08:23,420 Oh, nu plânge, micuțo. 77 00:08:24,087 --> 00:08:25,380 Mami nu a vrut să spună. 78 00:08:26,632 --> 00:08:29,092 Eu... știu că te-a pus să o faci. 79 00:08:29,092 --> 00:08:32,596 Și știu nu a fost vina ta. 80 00:08:35,224 --> 00:08:36,975 Nu te-ai putut abține. 81 00:08:39,228 --> 00:08:44,149 Știi ce ne va face te simți mai bine, puiule? 82 00:08:45,943 --> 00:08:47,736 Dans. 83 00:08:48,987 --> 00:08:53,909 Să trecem să facem noi înșine sexy. 84 00:08:53,909 --> 00:08:57,746 Aici. Privește-mă. 85 00:08:59,081 --> 00:09:00,916 [roca moale] 86 00:09:00,916 --> 00:09:03,252 Mami este o profesionistă. 87 00:09:05,921 --> 00:09:07,422 Mmm. 88 00:09:07,422 --> 00:09:11,301 [roca moale] 89 00:09:42,666 --> 00:09:45,335 [ton hipnotic] 90 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 [respirând greu] 91 00:10:38,263 --> 00:10:40,724 Uită-te bine, iubito. 92 00:10:41,975 --> 00:10:43,727 O privire bună. 93 00:10:46,271 --> 00:10:48,231 La mine să te iubesc. 94 00:10:50,692 --> 00:10:54,571 [ton hipnotic] 95 00:11:17,469 --> 00:11:18,929 -[bat la usa] -[gafă] Oh! 96 00:11:32,692 --> 00:11:34,569 Dă-mi bateria înapoi, Henrietta. 97 00:11:35,737 --> 00:11:37,155 Este al meu. 98 00:11:37,656 --> 00:11:39,658 Copilul meu, nu al tău. 99 00:11:39,658 --> 00:11:42,452 Știu că nu poți vedea nimic acum, dar doar FYI, 100 00:11:42,452 --> 00:11:45,163 drăguță plăcintă, nu e un bebeluș. 101 00:11:45,956 --> 00:11:47,749 E a mea și e frumoasă, 102 00:11:47,749 --> 00:11:49,543 și ea nu ia tu nicăieri. 103 00:11:49,543 --> 00:11:52,963 Am venit aici să te iau la spital, nu la cauțiune. 104 00:11:52,963 --> 00:11:56,550 [chicotind] Chloride, Arizona. 105 00:11:56,550 --> 00:11:57,926 Acolo vrei să mergi, 106 00:11:57,926 --> 00:12:00,345 [indistincte] sunt acolo. 107 00:12:00,345 --> 00:12:02,264 Și doamna [indistinctă], aia sunt singurii oameni 108 00:12:02,264 --> 00:12:03,473 te poate suporta. 109 00:12:06,184 --> 00:12:08,478 Oh, dragă, mă poți suporta. 110 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Mă poți suporta foarte bine. 111 00:12:13,024 --> 00:12:17,737 Ei bine, nu-ți voi da satisfactia de 112 00:12:17,737 --> 00:12:20,574 dispărând în acel depozit de vechituri abandonat fără 113 00:12:20,574 --> 00:12:22,742 înfruntând ceea ce mi-ai făcut. 114 00:12:22,742 --> 00:12:25,120 Încerc să te rezolv. 115 00:12:25,120 --> 00:12:27,247 Nu, vrei să mă ții rupt. 116 00:12:27,247 --> 00:12:28,540 Te înșeli. 117 00:12:29,291 --> 00:12:30,667 -Ah! - Deschide. 118 00:12:30,667 --> 00:12:32,919 Nu îndrăzni să-mi atingi copilul. 119 00:12:32,919 --> 00:12:34,963 Lasă-l cu prostia asta de baterie. 120 00:12:34,963 --> 00:12:37,424 [Henrietta] Te rog, John, John, te rog, ajută. 121 00:12:37,424 --> 00:12:40,302 -Ioan? - John, te rog, ajută-mă. 122 00:12:40,302 --> 00:12:42,596 Te rog, nu o lăsa să-mi fure copilul. 123 00:12:42,596 --> 00:12:44,431 Esti cu cineva? 124 00:12:44,431 --> 00:12:46,141 John Wayne, 125 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 adevăratul tată al copilului meu. 126 00:12:52,814 --> 00:12:55,108 [oftat] 127 00:12:57,319 --> 00:13:02,115 Henrietta, știi la fel de bine ca Fac că Ducele este mort. 128 00:13:02,115 --> 00:13:05,952 Dacă ai putea vedea așa cum văd mine, ai ști că va fi peste tot. 129 00:13:06,578 --> 00:13:09,623 Ești în camera John Wayne, nu-i asa? 130 00:13:10,248 --> 00:13:12,667 Am avut sentimentul că asta este unde ai fugit 131 00:13:12,667 --> 00:13:15,295 dupa acelea șurubelnițele s-au uzat. 132 00:13:16,421 --> 00:13:18,215 Doar poze cu o celebritate moartă 133 00:13:18,215 --> 00:13:20,217 în vechea lui cameră de motel, dragă. 134 00:13:21,760 --> 00:13:24,513 [Henrietta] Este mult mai mult decât imagini. 135 00:13:24,513 --> 00:13:27,390 Dacă te-ai uitat vreodată cu mine sau ai scos capul 136 00:13:27,390 --> 00:13:28,725 de dedesubt acele motociclete [indistincte], 137 00:13:28,725 --> 00:13:30,477 ai vedea si asta. 138 00:13:30,477 --> 00:13:34,272 Au o cameră Roy Rogers și o cameră Gene Autry, de asemenea, 139 00:13:34,272 --> 00:13:36,066 dar asta nu înseamnă chiar sunt aici. 140 00:13:36,066 --> 00:13:38,026 Eu sunt, totuși. 141 00:13:41,071 --> 00:13:43,657 John și cu mine te-am dori a pleca. 142 00:13:49,037 --> 00:13:50,830 [expirând] 143 00:13:50,830 --> 00:13:53,625 Al naibii de motel de avanpost cu miros. 144 00:13:55,418 --> 00:13:59,089 Western rahat cimitirul celebritatilor. 145 00:13:59,089 --> 00:14:01,841 Turişti nebuni nu am văzut niciodată deșertul. 146 00:14:02,968 --> 00:14:04,302 Urăsc chestiile astea nostalgice. 147 00:14:04,302 --> 00:14:07,180 Acesta este un oraș fantomă, fată. 148 00:14:07,180 --> 00:14:09,766 Dragostea ta este un oraș fantomă. 149 00:14:09,766 --> 00:14:10,934 Dragul meu? 150 00:14:18,066 --> 00:14:20,735 Ți-am spus vreodată nepotul lui John 151 00:14:21,361 --> 00:14:23,655 a mers la liceu cu fratele meu? 152 00:14:25,657 --> 00:14:30,245 Și-a lăsat jacheta bleumarin la noi acasă o dată după o petrecere. 153 00:14:31,329 --> 00:14:35,667 L-am păstrat și l-am purtat când mă simt frig și speriat. 154 00:14:38,670 --> 00:14:40,880 Deci vezi, el este aici, Jaymee. 155 00:14:42,132 --> 00:14:44,175 El este mereu aici. 156 00:14:44,175 --> 00:14:47,429 O fantomă într-un oraș fantomă te face sa te simti in siguranta? 157 00:14:48,930 --> 00:14:50,890 De la cei care nu visează, 158 00:14:50,890 --> 00:14:53,226 sunt cei mai periculoși din toate. 159 00:14:53,226 --> 00:14:54,978 Visele sunt pentru frați. 160 00:14:55,604 --> 00:14:59,399 Tot ce îmi doream era să plec dansând de distracție, 161 00:14:59,399 --> 00:15:02,569 nu pentru muncă, pentru o noapte. 162 00:15:07,490 --> 00:15:10,910 [muzică înălțătoare] 163 00:15:28,470 --> 00:15:30,096 O noapte prea multe. 164 00:15:31,181 --> 00:15:36,269 Nu există rochie asta nu mi se pare bine. 165 00:15:38,271 --> 00:15:40,440 Nu e vina mea că sunt atât de visător. 166 00:15:52,786 --> 00:15:54,704 [oftat] 167 00:15:54,704 --> 00:15:57,957 Dar, iubito, așa este clar. 168 00:15:57,957 --> 00:16:00,877 Stella Hawk nu crede asta. Ea spune că am înțeles natural. 169 00:16:00,877 --> 00:16:03,546 Nu pot să cred i-ai spus numele. 170 00:16:03,546 --> 00:16:06,049 Am o mulțime de oameni crezând în mine. 171 00:16:06,049 --> 00:16:08,593 Nu-ți place glonțul meu BB din tine? 172 00:16:09,386 --> 00:16:10,887 Fată, te-am prins. 173 00:16:11,471 --> 00:16:13,598 Am împușcat și te-am prins. 174 00:16:14,724 --> 00:16:16,935 Lasă-mă să-ți văd genele fluturând. 175 00:16:19,229 --> 00:16:22,357 Lasă-mă să văd sângele afară gâtul tău. 176 00:16:23,233 --> 00:16:27,696 Lasă-mă să te prăjesc și savurați fiecare bucățică. 177 00:16:35,620 --> 00:16:37,747 Visele sunt pentru frați. Ce te face asta? 178 00:16:37,747 --> 00:16:39,708 Gândește-te la mine sau la cină? 179 00:16:43,086 --> 00:16:45,255 am adus rujul tău preferat, dragă. 180 00:16:46,131 --> 00:16:47,716 JJ... 181 00:16:49,884 --> 00:16:51,970 Parada chiloților de piersici? 182 00:16:51,970 --> 00:16:53,930 [Jaymee] Lasă-mă să-l pun pe tine. 183 00:16:53,930 --> 00:16:58,601 Și putem să-l sărutăm și sărut-o pentru totdeauna. 184 00:16:58,601 --> 00:17:01,271 [expirând] 185 00:17:02,355 --> 00:17:05,191 Partea ta preferată, toată noaptea. 186 00:17:05,859 --> 00:17:07,736 Eşti frumoasă. 187 00:17:07,736 --> 00:17:13,450 Îmi spui mereu, sărutul este dulcele dinaintea furtunii. 188 00:17:15,285 --> 00:17:17,162 Mi-ai ars buzele. 189 00:17:17,162 --> 00:17:18,830 Nu mai pot sărut. 190 00:17:29,299 --> 00:17:30,425 Sigur că poți. 191 00:17:31,885 --> 00:17:35,013 Am ucis acel căprior mic, H. 192 00:17:35,013 --> 00:17:36,973 Ea este sus în rai exact cum ai vrut. 193 00:17:37,474 --> 00:17:40,477 E foarte frumos, J, dar asta nu mă mai face drăguță. 194 00:17:41,519 --> 00:17:43,354 Lasă-mă să intru. 195 00:17:43,354 --> 00:17:44,647 Doare. 196 00:17:45,440 --> 00:17:46,775 Nu-i așa? 197 00:17:48,151 --> 00:17:50,445 Vreau ceva atât de rău și să nu o primesc. 198 00:17:53,072 --> 00:17:55,283 Atunci întinde-ți picioarele pentru mine. 199 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Nu. 200 00:17:58,870 --> 00:18:00,872 Cred că te voi lăsa durut un timp. 201 00:18:02,540 --> 00:18:06,461 Vopsește-mi unghiile în roșu, doamnă sexy. 202 00:18:10,590 --> 00:18:15,678 [muzică moale] 203 00:18:27,065 --> 00:18:30,652 [vehiculul pleacă] 204 00:18:35,865 --> 00:18:40,328 [Jaymee] Fă-le cireșe, ca buzele tale. 205 00:18:40,328 --> 00:18:43,581 Și suflă peste ele foarte ușor. 206 00:18:43,581 --> 00:18:45,500 Deci nu ard mai sângeros. 207 00:18:46,209 --> 00:18:47,919 Doar cireșe. 208 00:18:50,630 --> 00:18:52,465 Cool, așa? 209 00:18:54,008 --> 00:18:55,969 [chicotind] 210 00:18:56,719 --> 00:18:59,347 Îmi place că m-ai lăsat pictează-le. 211 00:18:59,347 --> 00:19:02,016 Sunt cele mai frumoase unghii Am văzut vreodată. 212 00:19:02,016 --> 00:19:03,601 Cât de jenant. 213 00:19:03,601 --> 00:19:05,687 Destul nu e nimic de a fi rușine de. 214 00:19:05,687 --> 00:19:07,355 Daca spui asa. 215 00:19:07,355 --> 00:19:09,732 O, haide, femeie, nu poți să-mi spui 216 00:19:09,732 --> 00:19:12,110 unghiile alea nu fac te simți ca un milion de dolari. 217 00:19:12,110 --> 00:19:13,444 Nu pot. 218 00:19:14,070 --> 00:19:15,738 Din cauza ta. 219 00:19:15,738 --> 00:19:17,991 Exact ceea ce îmi place să aud. 220 00:19:17,991 --> 00:19:19,450 Tu ești milionul de dolari. 221 00:19:20,076 --> 00:19:22,537 Chiar mai mult, dar îmi place să aud. 222 00:19:22,537 --> 00:19:24,080 Nu, ești. 223 00:19:29,002 --> 00:19:33,298 Ținând cheia mea nu arăta niciodată atât de bine. 224 00:19:33,882 --> 00:19:35,466 Ți-ai adus cheia cu tine. 225 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 Am slăbit câteva șuruburi, copilul. 226 00:19:38,803 --> 00:19:40,388 Poate veni la îndemână. 227 00:19:42,348 --> 00:19:44,225 Acum te vei gândi la mine când lucrezi. 228 00:19:44,976 --> 00:19:46,227 Mă gândesc mereu la tine. 229 00:19:47,270 --> 00:19:48,688 Ești cel mai bun mecanic pe care îl cunosc. 230 00:19:49,564 --> 00:19:51,441 Mi-am reparat inima imediat. 231 00:19:52,859 --> 00:19:54,152 Ești una dulce. 232 00:19:55,361 --> 00:19:58,656 Ai grijă de acele unghii, una dulce. 233 00:20:00,241 --> 00:20:02,660 -[muzică strălucitoare] - Nu vreau să lovească pe nimeni 234 00:20:02,660 --> 00:20:05,830 in fata nu mai cu opera mea de artă peste mâinile tale. 235 00:20:06,789 --> 00:20:08,625 Corect? 236 00:20:09,292 --> 00:20:12,337 ai dreptate. Nu voi. 237 00:20:12,337 --> 00:20:14,339 Nu vrei să lovești pe nimeni? 238 00:20:15,506 --> 00:20:17,425 [urlă vântul] 239 00:20:17,425 --> 00:20:18,843 ai dreptate. 240 00:20:19,719 --> 00:20:20,762 Nu voi. 241 00:20:21,971 --> 00:20:24,641 Nu vreau să lovească pe nimeni, Jaymee. Nu vrea să lovească! 242 00:20:26,809 --> 00:20:28,353 ai dreptate. 243 00:20:28,353 --> 00:20:29,687 Nu voi! 244 00:20:29,687 --> 00:20:32,148 -[muzică tensionată] -[mârâind] 245 00:20:35,735 --> 00:20:38,237 Henrietta, sunt Andra. Pot intra? 246 00:20:39,280 --> 00:20:40,698 -La naiba! -Uh, John a prins-o, 247 00:20:40,698 --> 00:20:42,033 [indistinct] 248 00:20:42,033 --> 00:20:43,368 Nu o asculta, iubito. 249 00:20:43,368 --> 00:20:44,869 Voi fi liber într-o secundă. 250 00:20:44,869 --> 00:20:46,371 O să ies afară. 251 00:20:46,371 --> 00:20:49,290 Ce credeţi? Îmi pare rău, caca furioasă. 252 00:20:51,417 --> 00:20:55,004 -Dar nu-mi lași de ales. -[sufocare] 253 00:20:55,004 --> 00:20:58,341 Nu te pot lăsa să te spargi mai multe uși la motelul meu. 254 00:20:58,341 --> 00:20:59,968 Trebuie să-l țin la adăpost de la furtună, știi? 255 00:20:59,968 --> 00:21:01,469 Și fata aceea din lovirea și fugă. 256 00:21:01,469 --> 00:21:02,971 Da, ai dreptate. Știam asta. 257 00:21:03,805 --> 00:21:07,100 Ah! [geme de durere] 258 00:21:09,644 --> 00:21:11,771 Andra, acul. 259 00:21:12,647 --> 00:21:14,524 Dă-mi nenorocitul de ac. 260 00:21:14,524 --> 00:21:16,567 [Henrietta] Nu o răni. Te rog nu o răni. 261 00:21:16,567 --> 00:21:19,028 - Asta e pentru tine, fetiță. -Iubito, vino să-i oprească. 262 00:21:19,904 --> 00:21:23,199 Mmm. [râzând] [indistinc] 263 00:21:31,916 --> 00:21:33,584 te cunosc. 264 00:21:34,711 --> 00:21:38,339 Tu ești noua cățea care citește poeziile. 265 00:21:38,339 --> 00:21:40,049 Nu sunt nou. Tu mă cunoști. 266 00:21:40,049 --> 00:21:41,426 [Jaymee] Oh? 267 00:21:42,135 --> 00:21:43,636 Unde ai fost? 268 00:21:43,636 --> 00:21:45,388 Întrebarea reală este unde ai fost. 269 00:21:45,388 --> 00:21:48,474 [expirând] Ah! 270 00:21:49,183 --> 00:21:51,227 -[Șaman râzând] -[Jaymee] Tati. 271 00:21:51,227 --> 00:21:52,687 [Șaman] Hmm? 272 00:21:52,687 --> 00:21:55,565 Unde mi-ai pus inhalatorul? [razand] 273 00:21:59,694 --> 00:22:03,197 L-ai ars rău de râs. 274 00:22:03,197 --> 00:22:05,408 Oh, bine. 275 00:22:05,408 --> 00:22:07,076 Bine, tati. bine-- 276 00:22:07,076 --> 00:22:10,079 -[tunete bubuind] -Hei! El este Shaman. 277 00:22:11,289 --> 00:22:12,749 Și te eliberează din nou. 278 00:22:13,833 --> 00:22:17,420 [râzând] Știu că e șaman. 279 00:22:19,172 --> 00:22:21,507 Cum aș putea să-l uit pe tip 280 00:22:21,507 --> 00:22:25,595 care îmi strecoară pastile în spate Vintage lui Vinny. 281 00:22:25,595 --> 00:22:27,263 Ce? 282 00:22:27,263 --> 00:22:29,557 - Eu nu fac asta. -Tu faci asta? 283 00:22:29,557 --> 00:22:30,975 Eu nu. 284 00:22:30,975 --> 00:22:33,144 Doar e nenorocită din tranq. 285 00:22:33,144 --> 00:22:35,313 Cine știe ce spune? 286 00:22:38,149 --> 00:22:40,193 M-ai întrebat unde am fost. 287 00:22:41,277 --> 00:22:43,446 Unde ai fost? 288 00:22:44,238 --> 00:22:45,698 Pretutindeni. 289 00:22:45,698 --> 00:22:47,283 [Jaymee] Ești un fel de curvă? 290 00:22:47,283 --> 00:22:50,078 Hei, Bronco. Fii cuminte. 291 00:22:50,953 --> 00:22:53,581 Andra aici o să-ți vindece fata. 292 00:22:53,581 --> 00:22:56,042 Oh, fata mea e deja aranjată. 293 00:22:56,042 --> 00:22:59,754 Aranjat ca ea ar trebui să fie. 294 00:22:59,754 --> 00:23:01,589 Mama ta te dorea prea putin, 295 00:23:01,589 --> 00:23:03,299 dar tatăl tău te-ai dorit prea mult? 296 00:23:03,299 --> 00:23:09,097 Hei, doamnă, Nu ți-am cerut o lectură. 297 00:23:09,097 --> 00:23:12,350 Nu ai cerut multe lucruri, dar că încă mai calcă 298 00:23:12,350 --> 00:23:15,144 a separa șopârla din coada ei. 299 00:23:15,144 --> 00:23:17,396 De ce nu faci să crească unul nou? 300 00:23:17,396 --> 00:23:19,941 Ah! Nu te plătesc. 301 00:23:21,317 --> 00:23:24,237 eu... am, Am destui bani. 302 00:23:24,237 --> 00:23:26,948 Doar ca să știi, 303 00:23:26,948 --> 00:23:31,494 Nu vreau mâinile tale atingându-l pe al meu pentru o lectură. 304 00:23:32,245 --> 00:23:33,913 Eu... [oftând] 305 00:23:34,914 --> 00:23:37,166 Doar Henrietta mă atinge. 306 00:23:37,875 --> 00:23:40,753 Uf, și tipul ăsta, cred. 307 00:23:41,671 --> 00:23:43,214 Împotriva voinței mele. 308 00:23:44,006 --> 00:23:45,550 Nu sunt nou. 309 00:23:45,550 --> 00:23:46,592 Henrietta! 310 00:23:48,928 --> 00:23:52,849 Antebrațul stâng al lui Jaymee. Găsește-i briciul. 311 00:23:54,392 --> 00:23:57,019 [muzică emoțională] 312 00:23:57,019 --> 00:23:58,688 Toate stelele 313 00:23:58,688 --> 00:24:02,483 și toată luna plină [indistinc] să cadă asupra noastră. 314 00:24:07,530 --> 00:24:09,866 Ce naiba a spus ea? 315 00:24:10,741 --> 00:24:13,035 - Teritoriu privat. -[ batjocoritor] 316 00:24:13,786 --> 00:24:15,997 Să mergem. Haide. 317 00:24:15,997 --> 00:24:17,498 Să mergem. 318 00:24:17,498 --> 00:24:18,708 Chiar aici. 319 00:24:19,917 --> 00:24:21,961 Bine. Ups-a-daisy. 320 00:24:23,671 --> 00:24:26,549 Henrietta. Este Andra. 321 00:24:30,845 --> 00:24:31,888 Știu. 322 00:24:37,518 --> 00:24:39,061 [indistinct] 323 00:24:45,776 --> 00:24:48,863 [indistinc] respira pentru un minut. 324 00:24:48,863 --> 00:24:50,865 Respirație adâncă. 325 00:24:51,824 --> 00:24:54,702 [Henrietta respiră adânc] 326 00:24:54,702 --> 00:24:57,663 Oh, da. 327 00:24:59,957 --> 00:25:01,417 Se poate? 328 00:25:04,670 --> 00:25:08,841 Dacă vezi ceva în fața mea, ce a mai ramas din ea, 329 00:25:08,841 --> 00:25:11,677 dacă citești un fel de funky viitor, nu, nu-mi spune. 330 00:25:12,261 --> 00:25:14,305 Dacă e bine? 331 00:25:14,305 --> 00:25:16,974 -Nu va fi. -O, acum ești psihic? 332 00:25:18,726 --> 00:25:21,020 Ai vreodată o față plin cu acid de baterie? 333 00:25:22,313 --> 00:25:23,814 Nu la propriu. 334 00:25:23,814 --> 00:25:25,816 Ei bine, dacă ai făcut-o, stii sigur 335 00:25:25,816 --> 00:25:28,486 fata ta nu ar fi nu arata nimic bun. 336 00:25:29,362 --> 00:25:31,864 -Ești încă tu, Henrietta. -[tunete bubuind] 337 00:25:36,160 --> 00:25:37,995 Porumb pe stiule. 338 00:25:37,995 --> 00:25:40,248 Doare atât de tare să plângi. 339 00:25:42,124 --> 00:25:44,377 Nimeni nu a plâns atât de mult asa cum am si astazi. 340 00:25:45,086 --> 00:25:47,505 Este doar o piele diferită. 341 00:25:47,505 --> 00:25:48,881 Da, e diferit. 342 00:25:50,299 --> 00:25:52,009 Dezgustător. 343 00:25:52,927 --> 00:25:55,012 Jenant. Umilitor. 344 00:26:02,436 --> 00:26:04,438 Acum nu voi primi niciodată la Vegas pentru a dansa. 345 00:26:06,190 --> 00:26:08,234 Cine o să mă angajeze arata asa? 346 00:26:09,527 --> 00:26:12,405 Nu sunt pui de primăvară, Andra. 347 00:26:12,405 --> 00:26:14,323 Fete mai tinere decât mine se pensionează. 348 00:26:15,449 --> 00:26:16,993 Dr. Dixon mă va concedia și pe mine, 349 00:26:16,993 --> 00:26:18,536 și nici nu voi dansa aici nu mai mult. 350 00:26:22,123 --> 00:26:25,126 Sunt cea mai sexy dansatoare în Mojave. 351 00:26:25,626 --> 00:26:26,877 Toată lumea a votat. 352 00:26:27,753 --> 00:26:29,088 Toată lumea. 353 00:26:29,714 --> 00:26:32,091 Acum toate se vor schimba mintea lor când mă văd. 354 00:26:32,091 --> 00:26:33,134 Știu. 355 00:26:33,843 --> 00:26:35,344 -[muzică emoțională] - Doar o știu. 356 00:26:37,430 --> 00:26:42,727 Ești mai mult decât o doamnă care iubește roadkill. 357 00:26:42,727 --> 00:26:46,147 Ești mai mult decât o pată de buze de ruj. 358 00:26:47,440 --> 00:26:51,861 Acea oglindă spartă de șapte ani, vulpe rea. 359 00:26:53,154 --> 00:26:57,116 Masca, esti frumoasa Henrietta. 360 00:26:57,700 --> 00:27:01,787 Găsește putere în slăbiciune temporară. 361 00:27:03,331 --> 00:27:05,082 Natura se autovindecă. 362 00:27:05,583 --> 00:27:07,626 Sunt doar munții noștri făcuți de om 363 00:27:07,626 --> 00:27:09,712 de ego care ne distrug. 364 00:27:18,554 --> 00:27:20,014 [indistinct] 365 00:27:28,481 --> 00:27:29,982 esti bine. 366 00:27:38,699 --> 00:27:40,576 Cum arăt? 367 00:27:40,576 --> 00:27:42,161 Nu. 368 00:27:42,161 --> 00:27:46,415 Sufletul tău moale este plin de crini mariposa. 369 00:27:46,415 --> 00:27:48,751 Lasă-l cu poezia, Andra. 370 00:27:48,751 --> 00:27:50,544 Spune-mi doar cum arăt. 371 00:27:58,177 --> 00:28:01,555 Am să te fac cel mai mult frumoasa ai fost vreodata. 372 00:28:01,555 --> 00:28:03,349 [Henrietta] Nu. 373 00:28:03,349 --> 00:28:05,935 Dacă nu îmi spui, atunci mă voi căuta doar pe mine. 374 00:28:05,935 --> 00:28:07,686 Henrietta, nu. Nu te uita. Nu încă. 375 00:28:07,686 --> 00:28:09,021 Andra, trebuie să văd. 376 00:28:09,021 --> 00:28:11,357 [tunet bubuind] 377 00:28:13,484 --> 00:28:15,319 [muzică dramatică] 378 00:28:15,319 --> 00:28:17,988 [țipând] 379 00:28:21,117 --> 00:28:23,828 [muzică care rulează la radio] 380 00:28:24,620 --> 00:28:27,248 [Henrietta țipând la distanta] 381 00:28:29,041 --> 00:28:30,292 Auzi ceva? 382 00:28:31,502 --> 00:28:32,962 Luptă de pisici. 383 00:28:34,713 --> 00:28:35,881 Poate un șoim. 384 00:28:35,881 --> 00:28:37,967 Nu-mi vorbi despre șoimi. 385 00:28:38,676 --> 00:28:40,719 Whoa, care este afacerea ta? 386 00:28:40,719 --> 00:28:42,471 Nu mă face să-mi iau pistolul BB. 387 00:28:42,471 --> 00:28:44,432 Lasă rahatul ăsta deoparte, omule. 388 00:28:57,611 --> 00:28:59,155 Este un rahat, nu-i așa? 389 00:28:59,155 --> 00:29:00,531 Corect. 390 00:29:02,533 --> 00:29:04,994 -Este un urs care îmbrățișează brațele. -[mârâind] 391 00:29:04,994 --> 00:29:08,164 Pleacă de pe mine. Puți. 392 00:29:08,164 --> 00:29:09,790 Ce? 393 00:29:09,790 --> 00:29:11,041 Serios? 394 00:29:11,041 --> 00:29:12,084 într-adevăr. 395 00:29:16,255 --> 00:29:17,339 Ei bine, asta e ciudat. 396 00:29:19,008 --> 00:29:21,594 Am făcut băi sonore în fiecare zi din ultima lună. 397 00:29:21,594 --> 00:29:23,012 În fiecare zi? 398 00:29:23,554 --> 00:29:26,974 Ei bine, am o mulțime de lucruri înăuntru care necesită curățare. 399 00:29:26,974 --> 00:29:29,518 Băile sonore nu sunt băi adevărate. 400 00:29:31,520 --> 00:29:33,814 Ei bine, nu este ce spune Andra. 401 00:29:34,815 --> 00:29:38,152 Ea spune că sunt mai bune decât apă, de fapt. 402 00:29:38,652 --> 00:29:42,364 Adică, despre energiile atomice 403 00:29:44,241 --> 00:29:47,870 în valurile prin electrica... 404 00:29:49,705 --> 00:29:51,165 organe. 405 00:29:51,165 --> 00:29:55,044 Ele pătrund în exterior și pe plan intern. 406 00:29:55,961 --> 00:30:00,591 Uh, doar apa pătrunde extern. 407 00:30:00,591 --> 00:30:03,427 Nu mai spune penetrează. 408 00:30:08,807 --> 00:30:11,018 Băile de apă sunt mult mai bune. 409 00:30:11,018 --> 00:30:17,566 Simțiți-vă așa cum trăiți roiind [indistinc]. 410 00:30:17,566 --> 00:30:19,527 -[sărut] -Sst. 411 00:30:21,070 --> 00:30:23,906 -Hei! - Acesta este un stick-up. 412 00:30:29,411 --> 00:30:32,581 Oh, te rog, te rog, tâlhar, nu mă răni. 413 00:30:32,581 --> 00:30:33,999 Oh, nu o voi face. 414 00:30:33,999 --> 00:30:36,252 Dar trebuie să-mi dai ceva ce vreau. 415 00:30:36,252 --> 00:30:40,673 Mmm. Orice, doar te rog nu mă răni. 416 00:30:40,673 --> 00:30:42,007 Un sărut. 417 00:30:42,633 --> 00:30:43,926 Dă-mi un sărut. 418 00:30:44,718 --> 00:30:46,262 Sau rinichiul tău îl primește. 419 00:30:47,763 --> 00:30:51,350 Uneori ești atât de obositor, stii asta? 420 00:30:58,732 --> 00:31:00,067 Ce este acel balsam de buze? 421 00:31:01,485 --> 00:31:02,736 Nu-ți place? 422 00:31:03,487 --> 00:31:05,197 Nu, are gust de... 423 00:31:07,074 --> 00:31:08,826 Ce este asta? Stiu acel gust. 424 00:31:08,826 --> 00:31:10,244 Știu. 425 00:31:10,244 --> 00:31:12,496 Oh, ce scuze Micul mister acesta este. 426 00:31:13,038 --> 00:31:15,708 Lucrurile de casă ale Sandrei ea vinde în oraș. 427 00:31:17,167 --> 00:31:18,627 Mandarină. 428 00:31:20,170 --> 00:31:22,089 Mandarina este o gustare. 429 00:31:22,089 --> 00:31:25,384 Nu, Sandra are un balsam de buze cu mandarină. 430 00:31:26,176 --> 00:31:29,346 Ea îi spune tigru sau ceva rahat. 431 00:31:32,850 --> 00:31:35,394 Am avut o șurubelniță la cină, nu-ti amintesti? 432 00:31:36,520 --> 00:31:38,272 Vodcă și suc de portocale. 433 00:31:38,272 --> 00:31:39,940 Asta gusti. 434 00:31:42,276 --> 00:31:43,736 Nu ai luat cina. 435 00:31:45,821 --> 00:31:47,072 Mi-ai spus singur. 436 00:31:47,615 --> 00:31:49,700 Am băut ceva înainte Am plecat la muncă. 437 00:31:51,285 --> 00:31:52,703 De aceea nu mi-a fost foame. 438 00:31:52,703 --> 00:31:53,871 M-a durut burtica. 439 00:31:56,165 --> 00:31:57,958 [gâfâie] 440 00:31:57,958 --> 00:31:59,627 Tocmai m-ai deschis? 441 00:31:59,627 --> 00:32:01,337 Mandarina Sandrei? 442 00:32:01,962 --> 00:32:03,130 Stella. 443 00:32:04,548 --> 00:32:06,008 Ai văzut-o pe Stella? 444 00:32:07,635 --> 00:32:09,345 Am dat peste ea la magazinul de băuturi. 445 00:32:09,928 --> 00:32:11,930 Deci de ce ai gust balsamul ei de buze? 446 00:32:13,057 --> 00:32:14,725 -Ai sărutat-o? -Ce? 447 00:32:15,768 --> 00:32:17,311 Nu, eu... 448 00:32:17,311 --> 00:32:18,437 M-a lăsat să-l împrumut. 449 00:32:19,021 --> 00:32:20,981 Lasă-mă să plec ca să pot face curățenie mâinile mele. 450 00:32:20,981 --> 00:32:23,651 Ți-am spus că nu să stea în jurul ei. 451 00:32:24,610 --> 00:32:27,446 Nu am stat în preajma ei. Am dat peste ea. 452 00:32:27,446 --> 00:32:29,073 Acum lasă-mă să plec. 453 00:32:44,296 --> 00:32:45,506 Vai. 454 00:32:46,173 --> 00:32:47,925 Doamne, au, au, au. 455 00:32:48,592 --> 00:32:51,053 [muzică blândă] 456 00:32:54,306 --> 00:32:55,974 Mai ai? 457 00:32:56,642 --> 00:32:57,685 Chestia buzelor? 458 00:33:08,529 --> 00:33:10,030 Unde este? 459 00:33:10,030 --> 00:33:12,825 Nu, toate lucrurile mele. 460 00:33:13,617 --> 00:33:16,745 La naiba de la Sandra mandarina. 461 00:33:16,745 --> 00:33:18,580 Dă-mi-o și o voi arunca. 462 00:33:18,580 --> 00:33:21,208 Nu. Am o idee. 463 00:33:22,751 --> 00:33:24,628 Hai să facem acel grup în trei. 464 00:33:24,628 --> 00:33:25,963 -Hmm? -Ce? 465 00:33:25,963 --> 00:33:27,881 Ai vrut mereu un trio, iubito. 466 00:33:27,881 --> 00:33:29,591 Hai să o facem. 467 00:33:29,591 --> 00:33:31,844 - Doar dă-mi-o. -Nu, nu, nu. 468 00:33:32,553 --> 00:33:34,596 Aceasta este Stella. 469 00:33:35,681 --> 00:33:37,766 Cred că e pregătită pentru asta. 470 00:33:39,309 --> 00:33:40,436 Da. 471 00:33:41,395 --> 00:33:42,980 Nu asta ai vrut? 472 00:33:43,814 --> 00:33:45,983 -Hmm? -Nu vreau pe nimeni altcineva. 473 00:33:46,608 --> 00:33:49,153 Tocmai am dat peste ea iar buzele mele erau uscate. 474 00:33:49,987 --> 00:33:51,780 Oh, pot rezolva asta. 475 00:33:52,489 --> 00:33:53,699 Jaymee. 476 00:33:56,034 --> 00:33:58,370 -Nu mai fii copil. -Nu, nu, nu, nu, nu. 477 00:33:58,370 --> 00:34:00,956 Pot primi un indiciu. Vrei să condimentezi lucrurile? 478 00:34:00,956 --> 00:34:02,624 Am înțeles, nu? 479 00:34:03,792 --> 00:34:05,711 Te rog, oprește-te. 480 00:34:05,711 --> 00:34:07,421 Vrei să condimentezi lucrurile. 481 00:34:08,213 --> 00:34:09,840 -Vrei s-o tragi. -Eu-- 482 00:34:09,840 --> 00:34:11,550 Vechiul, sexy dracu. 483 00:34:12,259 --> 00:34:14,178 Nu-ți pot suporta durerea, dragă. 484 00:34:14,178 --> 00:34:15,804 Nu-i spune minunat. 485 00:34:16,722 --> 00:34:19,391 Nu este minunat. Nu-i spune minunat. 486 00:34:19,391 --> 00:34:20,684 Nu. 487 00:34:20,684 --> 00:34:23,645 Ești drăguță. Tu. 488 00:34:23,645 --> 00:34:26,982 Ai vrut un trio, așa că ți l-am dat. 489 00:34:28,192 --> 00:34:29,818 Asta fac, fetiță. 490 00:34:29,818 --> 00:34:31,904 iti dau lucruri. 491 00:34:31,904 --> 00:34:33,489 Nu este ceea ce ai vrut? 492 00:34:33,489 --> 00:34:34,823 Nu ți-am dat ce ai vrut? 493 00:34:34,823 --> 00:34:36,325 De ce aș vrea asta? 494 00:34:36,325 --> 00:34:38,160 Pentru că de ce ai vorbi pentru Stella știind 495 00:34:38,160 --> 00:34:39,953 -ce ticălosă era pentru mine? -[mârâind] 496 00:34:39,953 --> 00:34:41,955 Nu folosi acest cuvânt. 497 00:34:43,207 --> 00:34:44,875 Asta a fost ea pentru mine. 498 00:34:45,918 --> 00:34:47,586 Nu știu de ce îl ignori. 499 00:34:57,387 --> 00:34:59,223 [oftat] 500 00:35:00,599 --> 00:35:02,059 [sufături] 501 00:35:09,775 --> 00:35:11,318 Nu vrei să pictez. 502 00:35:14,780 --> 00:35:17,115 Vrei să fac Zinnias pe el? 503 00:35:18,158 --> 00:35:20,953 Zinnii negre pe rulada de cirese. 504 00:35:20,953 --> 00:35:22,538 De ce nu mă crezi? 505 00:35:23,831 --> 00:35:26,500 -Sigur că te cred. -Atunci de ce? 506 00:35:26,500 --> 00:35:28,293 îmi pasă ce ți-a făcut Stella, 507 00:35:28,293 --> 00:35:30,128 ci zvonuri [indistincte]. 508 00:35:31,922 --> 00:35:34,383 Nimeni nici măcar nu se gândește ce a mai spus ea. 509 00:35:34,383 --> 00:35:35,676 Nimănui nu-i pasă. 510 00:35:35,676 --> 00:35:37,302 Și nu-mi pasă de ea, 511 00:35:37,302 --> 00:35:40,264 deci care e marea problema... 512 00:35:41,473 --> 00:35:43,725 despre niște chestii de buze? 513 00:35:44,351 --> 00:35:45,769 Știi, H. 514 00:35:46,979 --> 00:35:48,438 Ştii. 515 00:36:01,910 --> 00:36:05,122 [zocănitoare de motor] 516 00:36:10,752 --> 00:36:13,422 Henrietta și cu mine am folosit să tragi în apă, 517 00:36:13,422 --> 00:36:15,299 uneori în cadă. 518 00:36:16,800 --> 00:36:18,135 Wow. 519 00:36:19,261 --> 00:36:20,804 Asta e diferit cam curat. 520 00:36:21,555 --> 00:36:23,974 Nu mai merge la anexa de lustrație. 521 00:36:23,974 --> 00:36:25,559 Locul acela este înfiorător. 522 00:36:27,144 --> 00:36:30,522 Îmi place lustrația. 523 00:36:30,522 --> 00:36:34,818 [Jaymee] Capela extraterestră ciudată canalizarea spatelui creierului 524 00:36:34,818 --> 00:36:36,737 naiba merge acolo jos? 525 00:36:38,280 --> 00:36:43,535 Este doar o mega detoxifiere a minții yoga, omule. 526 00:36:43,535 --> 00:36:45,370 Uf, creepville. 527 00:36:45,370 --> 00:36:49,499 Ei bine, nu l-aș numi înfiorător, 528 00:36:49,499 --> 00:36:51,543 fiind cineva care... 529 00:36:51,543 --> 00:36:55,589 ar turna acid de baterie pe chipul iubirii ei. 530 00:36:56,590 --> 00:36:58,842 Ce știi despre chipul iubirii? 531 00:36:58,842 --> 00:37:03,055 Nu poți simți nimic, Dle dealer, droguri, droguri. 532 00:37:03,055 --> 00:37:04,806 Cum ai putut să simți iubire? 533 00:37:09,895 --> 00:37:11,563 [expirând] 534 00:37:11,563 --> 00:37:17,694 Tot ce am vrut să spun a fost... O iubesc atât de mult, că mă doare. 535 00:37:18,320 --> 00:37:20,864 Oh. Oh. 536 00:37:20,864 --> 00:37:22,366 Care este cântecul acela de Polly Panther? 537 00:37:22,366 --> 00:37:25,118 „O, Sacred Sting, si pe tine te cred." 538 00:37:25,118 --> 00:37:28,872 „O, Sacred Sting, fă-mă să simt totul.” 539 00:37:28,872 --> 00:37:32,584 „Chiar și durerea. Da, iubirea este sfânta suferință.” 540 00:37:32,584 --> 00:37:35,879 „Înțepătura sacră, fă-mă să simt totul.” 541 00:37:36,630 --> 00:37:39,549 Este o melodie foarte tare. Nu este ceea ce am vrut să spun. 542 00:37:39,549 --> 00:37:42,469 Oh, o iubesc pe Polly Panther. 543 00:37:42,469 --> 00:37:44,763 [chicotind] Grr... 544 00:37:45,806 --> 00:37:52,187 Ea a vrut să spună prostii dragoste romantică picant 545 00:37:52,187 --> 00:37:56,733 cu chestia sadomasochistă numai în inima ei. 546 00:37:56,733 --> 00:37:58,610 Nu este o prostie. 547 00:37:59,903 --> 00:38:03,991 Tot ce spun este Sunt atât de fericit că mă doare. 548 00:38:05,826 --> 00:38:06,952 [scuipat] 549 00:38:06,952 --> 00:38:08,412 Același lucru. 550 00:38:08,412 --> 00:38:09,663 este? 551 00:38:09,663 --> 00:38:10,747 [Jaymee oftând] 552 00:38:15,377 --> 00:38:16,920 Oh! 553 00:38:16,920 --> 00:38:21,299 Oh, prostule, cimitirul motociclistului. 554 00:38:22,384 --> 00:38:23,760 Nu l-as atinge. 555 00:38:23,760 --> 00:38:25,971 Și acesta este un teren sacru. 556 00:38:25,971 --> 00:38:29,850 Da, ei bine, trebuie să ajungă peste crotch-ul ei de album. 557 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 Nu, Doamne! 558 00:38:31,685 --> 00:38:35,856 La naiba, tocmai ai compensat... 559 00:38:39,234 --> 00:38:42,070 Trebuie să ne gândim la atmosfera de aici. 560 00:38:44,281 --> 00:38:45,866 Bandana roșie. 561 00:38:45,866 --> 00:38:48,243 Ei bine, poate dacă tu îngroapă altceva 562 00:38:48,243 --> 00:38:51,329 puteți echilibra offset-ul. 563 00:38:52,622 --> 00:38:56,585 Henrietta cusă trandafiri de fir negru pe el. 564 00:38:57,169 --> 00:38:59,755 Era pe capul lui Shawnee Rooster când a muşcat praful 565 00:38:59,755 --> 00:39:01,798 pe Drumul lui Zizek în luna mai trecută. 566 00:39:01,798 --> 00:39:04,342 Ea este în acest cimitir de motocicliști cu bicicleta ei. 567 00:39:04,843 --> 00:39:08,597 [mârâie] Cimitirul motociclistilor avanpostului prost. 568 00:39:08,597 --> 00:39:12,142 Hei, nu mai suni prostul asta comun. 569 00:39:12,851 --> 00:39:16,772 Se pare că cineva vrea să obțină ea însăși îngropată aici. 570 00:39:18,273 --> 00:39:20,567 Faceți o baie sonoră 571 00:39:20,567 --> 00:39:23,904 și crezi că ai înțeles totul ati inteles? 572 00:39:24,488 --> 00:39:28,575 Am luat like 90 de băi sonore... 573 00:39:29,659 --> 00:39:32,204 și am avut tinitus pentru a dovedi. 574 00:39:32,204 --> 00:39:33,371 Taci! 575 00:39:34,122 --> 00:39:36,208 Îmi iau bandana înapoi. 576 00:39:36,208 --> 00:39:38,376 Dacă aș avea blestemata mea de cheie. 577 00:39:48,386 --> 00:39:50,263 [voce masculină misterioasă] Licitați totul pe [indistinct]. 578 00:39:50,263 --> 00:39:54,017 -[râs rău] -[motor motociclete] 579 00:39:54,017 --> 00:39:56,311 Lasă-i bandana în pace. 580 00:39:57,729 --> 00:39:59,773 Dar chiar vreau bandana mea înapoi. 581 00:39:59,773 --> 00:40:03,860 Da, ei bine, uneori oameni trebuie să sacrifice lucruri pentru, uh, 582 00:40:03,860 --> 00:40:07,948 știi, de dragul, uh, alte chestii. 583 00:40:11,743 --> 00:40:14,121 Nu-mi spune cum să iubesc, Șaman. 584 00:40:16,498 --> 00:40:18,708 Dragoste? Am crezut că vorbim despre o bandană roșie. 585 00:40:18,708 --> 00:40:21,002 Te las pe tine și pe șchiopul tău, 586 00:40:21,002 --> 00:40:23,213 durere fericită singură, așa că iese din capul meu. 587 00:40:23,213 --> 00:40:26,758 Nu când te topești fata prietenului meu. 588 00:40:26,758 --> 00:40:30,470 Așa că aleg mâncarea a inimii mele cu dinți de șarpe. 589 00:40:30,470 --> 00:40:31,972 Ce? [râde] Oh, da? 590 00:40:36,017 --> 00:40:41,106 Ei bine, tot peisajul plânge după tine. 591 00:40:42,899 --> 00:40:44,234 Hei, oprește-te. 592 00:40:44,234 --> 00:40:47,320 Opreste-te. Ți-am spus să oprești. 593 00:40:47,320 --> 00:40:49,447 Tocmai am făcut o baie. 594 00:40:49,447 --> 00:40:51,825 Ești un împuțit, traficant de droguri hippie. 595 00:40:51,825 --> 00:40:53,910 Un milion de băi nu te-ar face curat. 596 00:40:56,913 --> 00:40:58,665 [Jaymee mormăind] 597 00:41:25,025 --> 00:41:30,113 Nu sunt un traficant de droguri sau un drogat. 598 00:41:30,113 --> 00:41:33,116 Da, continuă să-ți spui asta. 599 00:41:33,116 --> 00:41:35,285 Ei bine, o voi, pentru că este adevărat. 600 00:41:36,578 --> 00:41:38,914 Nu știu că așa este adevărat? 601 00:41:38,914 --> 00:41:41,333 Ei bine, ce știi? Nici măcar nu ești prin preajmă. 602 00:41:42,209 --> 00:41:43,960 Lasă-mă în pace. 603 00:41:43,960 --> 00:41:45,670 ce iti pasa? 604 00:41:45,670 --> 00:41:47,339 Începi să te amesteci cu coioții, Bronco. 605 00:41:47,339 --> 00:41:48,882 Sunt îngrijorat pentru tine. 606 00:41:48,882 --> 00:41:51,051 -[ batjocoritor] - Vreau să spun. 607 00:41:51,051 --> 00:41:55,055 Bicicleta lui Andy s-a stricat săptămâna trecută și venise la mine 608 00:41:55,055 --> 00:41:57,599 pentru a afla dacă ai fost încă repar biciclete. 609 00:41:57,599 --> 00:41:58,975 Adică, cum îți place asta? 610 00:41:58,975 --> 00:42:00,936 Cel mai fidel client al tău 611 00:42:00,936 --> 00:42:04,314 nici macar nu stie daca mai esti in afaceri. 612 00:42:04,314 --> 00:42:06,024 Adică, nici măcar nu știu. tu esti? 613 00:42:06,024 --> 00:42:08,610 Afacerile sunt bine. 614 00:42:08,610 --> 00:42:11,238 Mută-te în oraș, ar fi mai bine. 615 00:42:11,238 --> 00:42:17,494 De ce? Ca să pot sta cu tine și toate ofertele tale de motel umbrite? 616 00:42:17,494 --> 00:42:19,913 Asta nu este ce merge acolo jos. 617 00:42:19,913 --> 00:42:22,457 O, afacere mai bună, fundul meu. 618 00:42:23,500 --> 00:42:26,336 Convoacele prietenoase nu sunt umbrite. 619 00:42:26,962 --> 00:42:30,048 Ești un tip de droguri. 620 00:42:30,048 --> 00:42:32,550 De ce crezi ei te numesc Shaman? 621 00:42:32,550 --> 00:42:35,553 Pentru că ajut oamenii, fă-i să se simtă bine. 622 00:42:35,553 --> 00:42:37,389 Cu droguri? 623 00:42:37,389 --> 00:42:40,058 Nu, încerc să-i ajut. 624 00:42:40,058 --> 00:42:42,269 Gestionez problemele lor. 625 00:42:42,269 --> 00:42:44,688 Modul în care îmi gestionez hotelul. 626 00:42:46,356 --> 00:42:48,608 Al naibii de ospitalier. 627 00:42:48,608 --> 00:42:50,568 Mai mult ca o mafie. 628 00:42:51,653 --> 00:42:53,822 Filme cu mafie, omule. 629 00:42:53,822 --> 00:42:58,076 Oh, westernurile sunt încă foarte foarte viu aici, domnișoară. 630 00:43:00,954 --> 00:43:04,749 [muzică misterioasă] 631 00:43:10,588 --> 00:43:13,675 Ei bine, nu aș face-o doresc să fie chemat 632 00:43:13,675 --> 00:43:16,219 un şaman dacă nu Chiar am fost unul. 633 00:43:17,220 --> 00:43:20,348 Încerc să fiu. Asta e tot ce spun. 634 00:43:20,765 --> 00:43:23,310 E puțin ofensator, totusi, nu crezi? 635 00:43:24,185 --> 00:43:25,645 Sacrilegiu? 636 00:43:27,439 --> 00:43:31,943 Bine, de ce nu o faci spune-mă pe numele meu adevărat, atunci? 637 00:43:33,945 --> 00:43:35,947 Nu-ți spun Buddy. 638 00:43:37,949 --> 00:43:41,036 Buddy nu este numele meu adevărat. 639 00:43:41,036 --> 00:43:43,038 Oh, da este. 640 00:43:43,038 --> 00:43:47,625 Buddy este numele al șoarecelui meu cactus. 641 00:43:50,420 --> 00:43:52,589 Oh da. [razand] 642 00:43:54,716 --> 00:43:58,595 [Șaman chicotind] Buddy, fă stii cat de mult te iubesc? 643 00:43:59,304 --> 00:44:02,474 E aproape timpul pentru cină. 644 00:44:04,434 --> 00:44:06,811 Vom avea ciuperci portobello. 645 00:44:06,811 --> 00:44:10,273 Era numele șoarecele meu cactus. 646 00:44:10,273 --> 00:44:12,067 I-a schimbat numele? 647 00:44:13,109 --> 00:44:14,861 l-am pierdut. 648 00:44:21,201 --> 00:44:22,452 La dracu. 649 00:44:22,452 --> 00:44:24,079 prietene. 650 00:44:24,079 --> 00:44:25,330 prietene. 651 00:44:25,330 --> 00:44:27,165 Este suficient! Acum vino înapoi. 652 00:44:27,165 --> 00:44:28,666 Haide. Haide. 653 00:44:28,666 --> 00:44:29,876 Haide, amice. 654 00:44:30,377 --> 00:44:31,628 [fluier] Haide. 655 00:44:31,628 --> 00:44:32,879 Unde ești? 656 00:44:32,879 --> 00:44:35,382 Haide. E ora cinei, amice. 657 00:44:35,382 --> 00:44:38,885 prietene. Haide, băiete. 658 00:44:38,885 --> 00:44:40,345 Haide, băiete. 659 00:44:40,345 --> 00:44:42,222 Haide. Vino chiar acum. 660 00:44:42,222 --> 00:44:43,264 Ce? 661 00:44:44,682 --> 00:44:46,935 Oh, nu. 662 00:44:46,935 --> 00:44:49,354 Ei bine, era al naibii de mic. 663 00:44:49,354 --> 00:44:51,564 Prietene, aceste găuri sunt găuri de șarpe, Buddy. 664 00:44:51,564 --> 00:44:53,233 Nu ar trebui să fii aici afară. 665 00:44:53,233 --> 00:44:54,901 Ar trebui să fii înăuntru. 666 00:44:54,901 --> 00:44:57,487 Prietene, haide. prietene. 667 00:44:58,988 --> 00:45:01,908 prietene. prietene. 668 00:45:01,908 --> 00:45:04,702 prietene! 669 00:45:10,542 --> 00:45:12,127 prietene? 670 00:45:12,127 --> 00:45:13,378 Bietul nenorocit. 671 00:45:14,337 --> 00:45:16,714 Înfometat și singur acolo. 672 00:45:17,549 --> 00:45:18,967 Ce vrei de la mine? 673 00:45:18,967 --> 00:45:20,635 L-am căutat pentru totdeauna. 674 00:45:23,638 --> 00:45:26,349 Adică, într-adevăr. m-am uitat pentru el dracului peste tot. 675 00:45:28,601 --> 00:45:30,478 [Șaman] Haide. Haide. 676 00:45:30,478 --> 00:45:32,605 Vino sus de acolo dacă ești acolo jos. 677 00:45:32,605 --> 00:45:34,274 Ești acolo jos. 678 00:45:34,274 --> 00:45:36,651 Doar vino de acolo. E un șarpe acolo. 679 00:45:37,569 --> 00:45:40,530 E un șarpe mare acolo, prietene. 680 00:45:40,530 --> 00:45:43,032 [plângând] Îmi pare rău. 681 00:45:57,672 --> 00:46:00,049 Locul este un desert al naibii, omule. 682 00:46:00,675 --> 00:46:02,177 Ce te astepti sa fac? 683 00:46:02,177 --> 00:46:05,597 -M-am uitat peste tot... -[mârâind] 684 00:46:07,390 --> 00:46:08,433 [oftat] 685 00:46:10,935 --> 00:46:12,562 Nu o pierde pe Andra. 686 00:46:13,396 --> 00:46:14,814 E mică și ea. 687 00:46:14,814 --> 00:46:16,107 [Șaman] Oh, nu o voi pierde pe Andra. 688 00:46:16,733 --> 00:46:19,861 Suntem conectați cosmic, ea si eu. 689 00:46:21,196 --> 00:46:23,990 Știu unde este tot timpul. 690 00:46:23,990 --> 00:46:26,826 Tot ce am de făcut este gandeste-te la ea. 691 00:46:26,826 --> 00:46:30,205 Aș fi putut folosi asta pentru câinele meu când aveam nouă ani. 692 00:46:30,205 --> 00:46:31,789 E un truc bun. 693 00:46:31,789 --> 00:46:33,291 [Șaman] Nu este un truc. 694 00:46:34,792 --> 00:46:37,086 Ea împărtășește aceeasi piele ca mine. 695 00:46:38,087 --> 00:46:39,380 Vai. 696 00:46:41,049 --> 00:46:43,092 -Ai avut un caine? -Hmm. 697 00:46:46,763 --> 00:46:48,139 Fluture. 698 00:46:49,807 --> 00:46:51,226 [indistinc] cioban. 699 00:46:52,644 --> 00:46:54,687 Câțiva vulturi au mâncat-o. 700 00:46:56,606 --> 00:46:57,941 Era atât de mică? 701 00:46:58,691 --> 00:47:00,109 Da. 702 00:47:02,779 --> 00:47:04,614 Te vei simți mai bine. 703 00:47:05,365 --> 00:47:07,742 știi, Am trăit în Sedona pentru totdeauna, 704 00:47:07,742 --> 00:47:09,953 unde au ajuns acel vârtej [indistinct] 705 00:47:09,953 --> 00:47:11,746 pentru a face oamenii să se simtă mai bine, 706 00:47:11,746 --> 00:47:14,499 și m-am simțit ca un rahat viața până când am venit aici. 707 00:47:15,750 --> 00:47:18,878 Locul ăsta este... se vindecă. 708 00:47:20,004 --> 00:47:23,675 Acesta... Acest vortex este mai bun. 709 00:47:23,675 --> 00:47:26,135 [Jaymee expirând] 710 00:47:31,140 --> 00:47:32,892 La naiba cu vortexul ăsta. 711 00:47:33,560 --> 00:47:35,144 Fluturele e mort. 712 00:47:35,144 --> 00:47:36,896 Oh, haide, nu face asta. Nu face asta. 713 00:47:36,896 --> 00:47:38,314 -Nu mai face asta. - Ce nu faci? 714 00:47:38,314 --> 00:47:40,066 Ce ai intrat buzunarul tău acolo? 715 00:47:40,066 --> 00:47:41,651 E o genă, prostule. 716 00:47:42,360 --> 00:47:43,736 [Șaman] Uh-huh. 717 00:47:43,736 --> 00:47:46,197 Din această căprioară am îngropat în seara asta. 718 00:47:49,659 --> 00:47:51,828 Pot să-ți aduc un alt câine, nicio problemă. 719 00:47:51,828 --> 00:47:55,039 Ce? Ce credeai că sunt o să-mi scoți din buzunar? 720 00:47:55,039 --> 00:47:57,333 Oh, încetează. 721 00:47:57,333 --> 00:47:59,085 Oh, nu face asta. 722 00:48:05,466 --> 00:48:07,635 Uzura cauzata de munca cu bicicleta, asta-i tot. 723 00:48:09,137 --> 00:48:10,346 Sigur. 724 00:48:11,264 --> 00:48:12,515 Tot ceea ce. 725 00:48:13,057 --> 00:48:14,684 Crede orice. 726 00:48:16,978 --> 00:48:19,647 Îți voi spune din nou. 727 00:48:22,567 --> 00:48:24,694 Pot să-ți aduc un alt câine, nicio problemă. 728 00:48:24,694 --> 00:48:27,113 Nu am nevoie de un pui de milă, dar multumesc. 729 00:48:27,113 --> 00:48:28,448 Mi-am luat camioneta. 730 00:48:28,448 --> 00:48:29,824 El este toți copiii de care am nevoie. 731 00:48:30,450 --> 00:48:32,952 Da, bine, camioneta ta este destul de tare. 732 00:48:34,078 --> 00:48:35,413 Da. 733 00:48:36,205 --> 00:48:38,082 Kimberly este cea mai bună. 734 00:48:40,627 --> 00:48:42,670 -Kimberly? -La naiba, 735 00:48:42,670 --> 00:48:44,088 Știu ce vei spune. 736 00:48:44,088 --> 00:48:45,548 Ți-ai numit camionul după tatăl tău? 737 00:48:47,050 --> 00:48:48,593 La naiba. 738 00:48:48,593 --> 00:48:50,803 Știi cât de complet încurcat adică? 739 00:48:50,803 --> 00:48:53,389 Oh, sunt încurcat. Din noi doi. 740 00:48:53,389 --> 00:48:54,557 Sunt eu. 741 00:48:55,141 --> 00:48:57,310 Am încercat baia ta cu apă și... 742 00:48:57,310 --> 00:48:59,646 Cred că e timpul pentru tine sa incerc altceva. 743 00:48:59,646 --> 00:49:01,939 În niciun caz, nu fac una a băilor voastre sonore. 744 00:49:01,939 --> 00:49:03,399 Am putea face asta chiar aici. 745 00:49:03,399 --> 00:49:05,360 Se va curata toate interiorurile tale. 746 00:49:05,360 --> 00:49:09,697 În nici un caz niște ciudați falși vindecători va ști să mă curețe. 747 00:49:11,366 --> 00:49:15,036 Presupun că acele pastile cu buton nu ți-au făcut mare lucru, nu-i așa? 748 00:49:16,704 --> 00:49:18,039 Buton? 749 00:49:19,916 --> 00:49:21,292 Mi-ai dat peyote. 750 00:49:23,336 --> 00:49:26,756 Nu încerc doar să obțin nogginul acela de a avea un pic 751 00:49:26,756 --> 00:49:29,717 realizarea proprie natura sau ceva de genul. 752 00:49:32,345 --> 00:49:33,930 Ce? 753 00:49:33,930 --> 00:49:36,849 Știi câtă mizerie făceam eu și tatăl meu? 754 00:49:37,558 --> 00:49:39,310 Sunt imun, omule. 755 00:49:39,936 --> 00:49:41,646 Nimeni nu este imun. 756 00:49:41,646 --> 00:49:45,692 Oh, sau ai crezut Voiam să văd niște rahat, nu? 757 00:49:45,692 --> 00:49:50,530 Oh, vezi eroarea mea... orice. 758 00:49:52,281 --> 00:49:54,367 Bine, oprește asta. Doar oprește-te. 759 00:49:54,367 --> 00:49:56,160 - Știi, știi... - În regulă. 760 00:49:56,160 --> 00:49:58,996 Dar, de asemenea, cum îndrăznești? 761 00:49:59,747 --> 00:50:02,083 Sunt responsabil de propria mea viziune. 762 00:50:04,127 --> 00:50:06,796 Atunci cum se face e atât de întuneric acolo? 763 00:50:07,338 --> 00:50:10,091 Nu ești un șaman, amice. 764 00:50:15,179 --> 00:50:17,140 [reunând] Am vrut doar să te faci mai bine. 765 00:50:18,182 --> 00:50:20,268 Peyote este spiritual. 766 00:50:21,644 --> 00:50:26,607 Nu ar fi trebuit să-l dai pentru mine fără să fiu de acord cu asta. 767 00:50:26,607 --> 00:50:28,443 Acum ești spiritual? 768 00:50:28,443 --> 00:50:30,570 Despre asta, da. 769 00:50:33,573 --> 00:50:35,533 Nu știam ce altceva să fac. 770 00:50:35,533 --> 00:50:37,201 A fost ca o ultimă soluție. 771 00:50:38,745 --> 00:50:40,455 m-am gândit aveam să te pierdem. 772 00:50:40,455 --> 00:50:42,874 Felul în care continui să faci ce făceai, 773 00:50:42,874 --> 00:50:44,292 Adică, Henrietta... 774 00:50:44,292 --> 00:50:46,085 [reunând] Ne-ai speriat, știi. 775 00:50:52,258 --> 00:50:54,552 -Șaman. -[Șaman] Ce? 776 00:50:54,552 --> 00:50:57,388 Oprește... închide televizorul, te rog. 777 00:50:57,388 --> 00:51:00,349 [Șaman] Nu, nu decât după ai o baie de zgomot. 778 00:51:01,642 --> 00:51:03,644 O să simți mai bine dupa. 779 00:51:04,145 --> 00:51:06,022 E ca după ce ai făcut dragoste. 780 00:51:06,022 --> 00:51:07,106 Bine. 781 00:51:07,899 --> 00:51:10,610 [muzică dramatică] 782 00:51:10,610 --> 00:51:12,069 [tunet bubuind] 783 00:51:13,029 --> 00:51:15,490 Nu voi putea primi niciodată fata mea din cap. 784 00:51:15,490 --> 00:51:18,242 Oh, e mult mai rău decât Mi-aș fi putut imagina vreodată. 785 00:51:18,242 --> 00:51:20,244 Nu mai visezi acum, doar coşmaruri. 786 00:51:20,244 --> 00:51:22,371 Esti superba fiinta aceasta [indistinctă]. 787 00:51:23,372 --> 00:51:25,082 Multumesc. 788 00:51:25,082 --> 00:51:28,044 Dar chiar aș prefera pentru tine să-mi înfrunte fața cu mine. 789 00:51:31,923 --> 00:51:33,633 Te simți așa de cool? 790 00:51:36,761 --> 00:51:38,888 Va face pielea roșie devine roz, 791 00:51:38,888 --> 00:51:40,515 apoi înapoi la ceea ce vrei. 792 00:51:42,892 --> 00:51:44,685 De unde l-ai luat? 793 00:51:44,685 --> 00:51:46,813 Nu este o poțiune vrăjitoare, este? 794 00:51:46,813 --> 00:51:48,272 Crezi că sunt o vrăjitoare? 795 00:51:48,272 --> 00:51:50,399 -Pot fi. -Ce știi despre vrăjitoare? 796 00:51:50,399 --> 00:51:52,193 Că ești genul drăguț. 797 00:51:52,193 --> 00:51:53,611 o sa plec. 798 00:51:53,611 --> 00:51:54,779 Nu, nu. 799 00:51:56,155 --> 00:51:57,824 Se simte bine. 800 00:51:59,075 --> 00:52:02,119 Este de la aloe Munții Vulturului. 801 00:52:02,703 --> 00:52:04,664 L-am tăiat doar pentru tine. 802 00:52:05,373 --> 00:52:07,250 [muzică moale] 803 00:52:09,877 --> 00:52:12,922 Tu... pui munte pe fata mea? 804 00:52:12,922 --> 00:52:15,716 O plantă dintr-un lanț muntos. 805 00:52:15,716 --> 00:52:17,969 Nu, nu, nu, nu, nu. Scoate-l, te rog. 806 00:52:17,969 --> 00:52:19,679 - Scoate-l. -Henrietta! 807 00:52:19,679 --> 00:52:21,347 Funcționa destul de bine. 808 00:52:21,347 --> 00:52:22,974 Este în cea mai pură formă posibilă. 809 00:52:22,974 --> 00:52:26,269 Sunt prea sălbatic. Viața mea nu mai suportă sălbatic. 810 00:52:26,269 --> 00:52:28,646 - Fața mea nu poate... - Natura este sălbatică. 811 00:52:30,481 --> 00:52:34,986 Dar este și mama noastră, prietenul nostru. 812 00:52:36,612 --> 00:52:38,865 Am văzut asta pe autocolante. 813 00:52:38,865 --> 00:52:40,241 Pentru că este adevărat. 814 00:52:40,908 --> 00:52:42,493 Mm, da. 815 00:52:43,244 --> 00:52:48,040 Aloe este calmant focul pielii tale. 816 00:52:48,875 --> 00:52:51,377 Tu ești acela care a pornit din nou. 817 00:52:51,377 --> 00:52:52,420 Mm-hmm. 818 00:52:58,342 --> 00:53:01,053 Natura nu se răcorește întotdeauna. 819 00:53:01,053 --> 00:53:02,930 Nu, nu întotdeauna. 820 00:53:08,561 --> 00:53:10,438 [Henrietta] Eu și Jay am fost conducând acasă în seara asta 821 00:53:10,438 --> 00:53:11,856 din dans. 822 00:53:12,565 --> 00:53:14,066 Ne luptam și... 823 00:53:15,359 --> 00:53:18,571 nu a văzut un cerb ieși pe autostradă. 824 00:53:20,740 --> 00:53:21,949 Ea a lovit-o. 825 00:53:23,159 --> 00:53:24,952 Am lovit-o. 826 00:53:26,996 --> 00:53:30,583 Fată drăguță de cerb, proaspăt lucru tânăr pentru adevărat. 827 00:53:32,168 --> 00:53:36,088 Știu că și căprionii pot fi băieți, dar mi-am dat seama că era o fată. 828 00:53:37,048 --> 00:53:40,009 Petele ei ca semne de frumusețe 829 00:53:40,009 --> 00:53:42,470 tremurând pentru ce noaptea ar putea aduce. 830 00:53:43,471 --> 00:53:44,972 Înfruntând acel drum. 831 00:53:46,807 --> 00:53:48,976 Caut ceva mai mult. 832 00:53:50,227 --> 00:53:52,313 Oricât de mică era. 833 00:53:53,981 --> 00:53:58,361 Doar o fată care se bucură de miros de salvie pe pielea ei. 834 00:54:01,906 --> 00:54:03,574 O grămadă de vulturi a vrut să o mănânce. 835 00:54:05,785 --> 00:54:09,080 Amuzant, în filme, ies mereu 836 00:54:09,080 --> 00:54:13,876 când bate soarele pe cineva care moare de sete. 837 00:54:14,543 --> 00:54:18,005 Dar iată-le că se trăgeau la ea parcă au coborât 838 00:54:18,005 --> 00:54:20,216 pe ochii ei fiind larg deschiși la propria ei crimă. 839 00:54:21,509 --> 00:54:23,761 De parcă ar fi vrut s-o vadă mănâncă propria inimă. 840 00:54:27,098 --> 00:54:28,641 Am vrut să o salvez. 841 00:54:31,310 --> 00:54:33,980 Închide ochii închiși așa că s-ar duce doar la culcare 842 00:54:33,980 --> 00:54:36,190 în loc să moară, dar Jaymee... 843 00:54:37,775 --> 00:54:39,318 Jaymee a spus... 844 00:54:39,318 --> 00:54:40,903 [Jaymee] Ar fi trebuit să știe mai bine. 845 00:54:41,779 --> 00:54:43,239 Ar fi trebuit să știe mai bine? 846 00:54:43,239 --> 00:54:44,865 Decât să te apropii atât de mult spre drum. 847 00:54:46,242 --> 00:54:48,577 Dar noi am fost cei care a ucis-o. 848 00:54:48,577 --> 00:54:50,121 Nu noi. 849 00:54:50,121 --> 00:54:52,248 Tu. Ai ucis-o. 850 00:54:56,043 --> 00:54:57,795 Îți vine să crezi? 851 00:54:57,795 --> 00:54:59,547 Nici măcar nu era la volan. 852 00:54:59,547 --> 00:55:01,007 Și ea a crezut că sunt eu. 853 00:55:06,012 --> 00:55:08,973 Poate eu am fost cel care a rănit-o. 854 00:55:14,645 --> 00:55:17,023 Dar atunci poate că eu am fost cel care era întins acolo pe drum, 855 00:55:17,606 --> 00:55:19,358 aș fi vrut să fi știut mai bine. 856 00:55:22,611 --> 00:55:23,863 Ar fi trebuit să știe mai bine. 857 00:55:27,324 --> 00:55:28,951 Și am continuat să ne luptăm. 858 00:55:31,078 --> 00:55:35,082 Am continuat să ne luptăm iar cerbul acela a văzut totul. 859 00:55:35,082 --> 00:55:38,169 Abia și-a trăit propria viață și ea a auzit totul 860 00:55:38,169 --> 00:55:40,671 în timp ce ea sângera. 861 00:55:46,844 --> 00:55:50,347 Poate am fost eu care a rănit-o, Andra. 862 00:55:51,098 --> 00:55:53,017 Și tu ai fost atacat. 863 00:55:53,017 --> 00:55:56,604 Dar să fie lăsat acolo mâncat de vulturi. 864 00:55:56,604 --> 00:55:58,189 Sau mai rău, de unul singur. 865 00:56:03,235 --> 00:56:06,614 John le-ar fi împușcat pe acelea păsări rele între ochi 866 00:56:06,614 --> 00:56:09,492 și apoi purtat și s-a căsătorit cu fata aceea bolnavă. 867 00:56:11,577 --> 00:56:13,788 Deci Shaman este John Wayne al tău? 868 00:56:15,122 --> 00:56:16,665 Aşa ceva. 869 00:56:16,665 --> 00:56:18,250 Ştiam eu. 870 00:56:18,250 --> 00:56:20,544 De fiecare dată când vă văd pe voi doi împreună pot vedea 871 00:56:20,544 --> 00:56:23,172 inimioare roșii doar plutind în jurul capului tău. 872 00:56:24,131 --> 00:56:26,217 Așa arată, nu? 873 00:56:26,217 --> 00:56:27,343 Da. 874 00:56:27,343 --> 00:56:28,803 Așa se simte? 875 00:56:29,720 --> 00:56:32,640 Când suntem sinceri unul cu altul. 876 00:56:32,640 --> 00:56:33,682 Serios? 877 00:56:34,642 --> 00:56:37,603 Onestitatea este întotdeauna năucită romantismul pentru mine. 878 00:56:37,603 --> 00:56:39,563 Dar nu dragostea. 879 00:56:39,563 --> 00:56:41,607 Aș fi vrut să știu ce ai vrut să spui. 880 00:56:42,108 --> 00:56:44,527 Oh, asta miroase îngrozitor. 881 00:56:44,527 --> 00:56:45,945 Ulei de calendula. 882 00:56:45,945 --> 00:56:47,738 Curata si previne infectia. 883 00:56:48,489 --> 00:56:50,241 Calendula. 884 00:56:50,241 --> 00:56:53,202 -Ca gălbenelele? -Uh-huh. 885 00:56:53,202 --> 00:56:55,830 [muzică blândă] 886 00:56:59,208 --> 00:57:01,585 Ioane, Andra mi-a adus flori. 887 00:57:01,585 --> 00:57:03,671 Miresc dar sunt foarte frumoase. 888 00:57:05,673 --> 00:57:07,967 S-a jucat și cu răufăcătorii, stii tu. 889 00:57:07,967 --> 00:57:09,385 [Henrietta] Știu. 890 00:57:09,969 --> 00:57:11,804 Inca pare un tip bun, totuși. 891 00:57:11,804 --> 00:57:13,139 Atent. 892 00:57:19,311 --> 00:57:21,188 Henrietta? 893 00:57:21,188 --> 00:57:22,982 [Henrietta] Presupun asta îl va învăța pe tipul acela 894 00:57:22,982 --> 00:57:25,025 să nu tragă un as scos din mânecă. 895 00:57:25,025 --> 00:57:26,735 Un tip? Ce tip? 896 00:57:26,735 --> 00:57:28,988 [reunând] Nu-mi place brandingul. 897 00:57:28,988 --> 00:57:31,031 Doare în locul nepotrivit. 898 00:57:31,031 --> 00:57:32,658 Oh, nu, găsește-ți mintea. 899 00:57:32,658 --> 00:57:34,702 Henrietta, găsește-ți mintea. 900 00:57:34,702 --> 00:57:38,247 Ei bine, în sfârșit am găsit un mod de a-mi pune brațul în jurul tău 901 00:57:38,247 --> 00:57:39,915 fără să mă plesnească pe față. 902 00:57:42,168 --> 00:57:45,963 Pun ce am primit la mine și așezându-mă aici. 903 00:57:45,963 --> 00:57:47,965 Henrietta, întoarce-te la mine. 904 00:57:47,965 --> 00:57:50,217 [reunând] Când vine vorba de alegerea părților, 905 00:57:50,217 --> 00:57:52,178 [indistinct] sau nu atât de bine. 906 00:57:52,178 --> 00:57:54,805 -[Andra] Întoarce-te acum! -[tunete bubuind] 907 00:57:54,805 --> 00:57:59,435 Oh, Andra, nu simți? el în camera asta? 908 00:57:59,435 --> 00:58:03,314 Masculinitatea lui, protecția lui. 909 00:58:03,314 --> 00:58:07,234 Ei bine, cu siguranță te simt simtindu-l. 910 00:58:07,234 --> 00:58:11,906 Oh, am terminat cu fetele, Andra. 911 00:58:11,906 --> 00:58:14,658 Este doar John. 912 00:58:14,658 --> 00:58:15,993 Acum, stai un minut. 913 00:58:15,993 --> 00:58:17,703 Fetele sunt groaznice unul la altul. 914 00:58:17,703 --> 00:58:19,872 vreau un bărbat. 915 00:58:19,872 --> 00:58:22,082 Vreau un cowboy. 916 00:58:22,082 --> 00:58:24,543 Nu vreau să plec niciodată această cameră. 917 00:58:24,543 --> 00:58:26,337 El este tot ce am nevoie. 918 00:58:26,337 --> 00:58:30,507 Oh, am spus asta odată, dar nu era adevărat. 919 00:58:30,507 --> 00:58:31,967 Nu este niciodată adevărat. 920 00:58:33,052 --> 00:58:34,553 Nu? 921 00:58:34,553 --> 00:58:36,972 Oh, haide. Știi că nu este niciodată. 922 00:58:39,892 --> 00:58:42,561 Nu toată lumea știe totul așa cum faci tu. 923 00:58:43,270 --> 00:58:44,480 Nu știu totul. 924 00:58:45,105 --> 00:58:47,149 Pari ca faci. 925 00:58:47,149 --> 00:58:49,860 Tocmai am trecut prin asta. 926 00:58:51,111 --> 00:58:53,948 Crezi sau nu, alte suflete au trecut prin 927 00:58:53,948 --> 00:58:56,075 același fel de durere tu treci. 928 00:58:56,784 --> 00:58:58,702 Serios? 929 00:59:00,496 --> 00:59:02,957 Vezi cicatricea asta? 930 00:59:04,375 --> 00:59:07,586 Unde fostul meu soț a smuls piercing-ul meu. 931 00:59:07,586 --> 00:59:09,713 Andra, ce îngrozitor. 932 00:59:09,713 --> 00:59:12,049 Nu se aude foarte bine înăuntru această ureche din cauza lui. 933 00:59:12,049 --> 00:59:13,634 Am dat peste cap niște nervi. 934 00:59:15,844 --> 00:59:18,138 De ce l-a rupt? 935 00:59:18,138 --> 00:59:20,015 [ batjocoritor] 936 00:59:20,015 --> 00:59:24,478 El nu a înțeles de ce sunt așa cum sunt. 937 00:59:25,396 --> 00:59:28,315 Nu mi-a plăcut să fiu vrăjitoare, cum o numesti tu. 938 00:59:30,234 --> 00:59:32,319 Îmi pare rău că am spus asta. 939 00:59:32,319 --> 00:59:36,448 Am învățat să ascult cu tot corpul meu, înțelegi? 940 00:59:36,991 --> 00:59:39,994 Noua ta față va învăța ceva asemanator. 941 00:59:40,661 --> 00:59:44,873 Nu va ști totul, dar suficient. 942 00:59:44,873 --> 00:59:46,375 Mă voi asigura de asta. 943 00:59:48,544 --> 00:59:52,381 Cum voi ști când știe? 944 00:59:52,381 --> 00:59:55,134 Nu sunt sigur este diferit pentru fiecare. 945 00:59:55,134 --> 00:59:58,637 Când ai știut asta tot corpul tău ar putea asculta? 946 01:00:00,931 --> 01:00:04,560 Se simțea ca un fulger dar venind din interiorul corpului meu, 947 01:00:04,560 --> 01:00:06,437 dar eram singur în râu. 948 01:00:06,437 --> 01:00:08,772 Nu a fost ploaie și nici un tunet, doar eu și... 949 01:00:11,150 --> 01:00:12,359 Surge. 950 01:00:13,527 --> 01:00:16,822 În plus, nu suntem niciodată cu adevărat singur, mai ales în deșert. 951 01:00:18,574 --> 01:00:22,661 Vrei să spui că suntem înconjurați de îngerii noștri? 952 01:00:22,661 --> 01:00:24,371 Uh, sigur, de ce nu? 953 01:00:26,040 --> 01:00:30,252 Oh, mulțumesc pentru această reconstrucție, Andra. 954 01:00:30,252 --> 01:00:32,004 Tu ești îngerul. 955 01:00:33,130 --> 01:00:35,007 Cine este îngerul tău? 956 01:00:35,007 --> 01:00:36,800 -Ce vrei să spui? - Ei bine, Șamanul este 957 01:00:36,800 --> 01:00:39,178 al tău John Wayne, cine este Andra ta? 958 01:00:39,178 --> 01:00:42,806 Cine vine când ai nevoie calendula si aloe? 959 01:00:44,308 --> 01:00:48,979 Ei bine, Mama Natura, Presupun, dar mai ales eu. 960 01:00:49,897 --> 01:00:51,815 Te admir atât de mult. 961 01:00:51,815 --> 01:00:55,819 Cum am spus mai devreme, doar tu trebuie să învețe să asculte. 962 01:00:55,819 --> 01:00:57,404 Sunt toată urechile. 963 01:00:57,404 --> 01:00:59,823 M-ai auzit când te-am sunat mai devreme 964 01:00:59,823 --> 01:01:01,325 în seara asta înainte s-au întâmplat toate acestea? 965 01:01:02,576 --> 01:01:04,161 [muzică plină de suspans] 966 01:01:04,161 --> 01:01:05,662 [Andra ecou] Henrietta! 967 01:01:21,053 --> 01:01:22,596 [Andra ecou] Henrietta! 968 01:01:26,975 --> 01:01:28,811 Nu-mi striga numele asa. 969 01:01:28,811 --> 01:01:30,312 Nu am strigat nimic. 970 01:01:31,063 --> 01:01:32,356 Tocmai te-am auzit. 971 01:01:33,232 --> 01:01:34,733 Ai spus Henrietta! 972 01:01:34,733 --> 01:01:36,360 Cu semne de exclamare si totul. 973 01:01:36,360 --> 01:01:39,238 Nu mai am semne de exclamare pentru tine. 974 01:01:47,121 --> 01:01:49,498 Trebuie să închei cu Jaymee. 975 01:01:51,125 --> 01:01:52,459 am făcut-o. 976 01:01:53,377 --> 01:01:55,295 Am luat copilul iar acum a plecat. 977 01:01:56,130 --> 01:01:57,881 Ar trebui să raportezi la politie. 978 01:01:58,549 --> 01:02:01,635 Shaman și John nu pot te protejează de ea pentru totdeauna. 979 01:02:01,635 --> 01:02:03,345 Ei nu trebuie. 980 01:02:07,599 --> 01:02:11,145 Știu cum e a fi considerat frumos, 981 01:02:11,145 --> 01:02:13,105 a avea pe cineva dependent de tine. 982 01:02:13,814 --> 01:02:17,734 Asta în sine este [indistinc]. 983 01:02:19,153 --> 01:02:20,863 Trebuie să fii pe cont propriu acum. 984 01:02:22,197 --> 01:02:27,494 Trebuie să stai ca un cactus în deșert 985 01:02:27,494 --> 01:02:30,372 și bea doar apă din propriul tău suflet. 986 01:02:38,422 --> 01:02:42,301 Ai doar autocolante căzând din gură. 987 01:02:42,301 --> 01:02:44,470 Am adevărul 988 01:02:44,470 --> 01:02:48,640 și adevărul este că ea este mult mai mult periculos decât acei vulturi. 989 01:02:48,640 --> 01:02:51,143 Hmm. Nu-i așa? 990 01:02:52,352 --> 01:02:54,313 Asta nu ar trebui să te facă să zâmbești. 991 01:02:54,855 --> 01:02:56,690 [oftând] Andra... 992 01:02:57,983 --> 01:03:01,987 nu ai ieșit vreodată în desertul si... 993 01:03:01,987 --> 01:03:06,575 intalneste un lup singuratic sau un coiot flămând 994 01:03:06,575 --> 01:03:10,120 sau un șarpe cu clopoței gata să lovească și din anumite motive 995 01:03:10,120 --> 01:03:13,916 în loc să fugă ai vrut sa alergi spre ei? 996 01:03:13,916 --> 01:03:16,919 Din păcate, am. 997 01:03:17,503 --> 01:03:19,588 Asta este Am încercat să-ți spun. 998 01:03:19,588 --> 01:03:24,384 Am intrat și patul șarpelui, dar... 999 01:03:24,384 --> 01:03:26,345 In sfarsit am muscat 1000 01:03:26,345 --> 01:03:28,805 atât de sângeros Nu mă mai puteam mișca. 1001 01:03:28,805 --> 01:03:30,474 Am fost lăsat ca mort. 1002 01:03:32,518 --> 01:03:35,145 Ucidere la drum, ca prețiosul tău cerb. 1003 01:03:37,523 --> 01:03:43,153 De unde să știu că aș fi mort când mă face să mă simt atât de viu? 1004 01:03:44,488 --> 01:03:47,991 După ce mi-a smuls cercelul Am stat cu el luni de zile. 1005 01:03:47,991 --> 01:03:50,035 Luni. 1006 01:03:50,035 --> 01:03:52,287 Aș fi putut să mor. 1007 01:03:52,287 --> 01:03:54,831 Mut ca o unghie. 1008 01:03:54,831 --> 01:03:58,126 Dar dragostea proastă poate fi cel mai genial. 1009 01:03:59,503 --> 01:04:02,714 Hei, acum vorbesc în autocolante. 1010 01:04:02,714 --> 01:04:04,341 Nu este dragoste. 1011 01:04:04,341 --> 01:04:07,678 [muzică sumbră] 1012 01:04:13,267 --> 01:04:15,477 Oh! [sufături] 1013 01:04:17,688 --> 01:04:19,481 Henrietta. 1014 01:04:25,028 --> 01:04:26,989 [oftat] 1015 01:04:26,989 --> 01:04:29,074 Stai, ce fac? 1016 01:04:30,158 --> 01:04:32,369 Lasă-l să treacă prin tine. 1017 01:04:33,245 --> 01:04:34,871 Asta este? 1018 01:04:34,871 --> 01:04:36,832 S-ar putea să ai o viziune. 1019 01:04:37,457 --> 01:04:39,960 Șaman, ți-am spus, 1020 01:04:39,960 --> 01:04:42,629 Eu controlez propriile mele viziuni. 1021 01:04:43,380 --> 01:04:45,382 Nu de data asta. 1022 01:04:45,382 --> 01:04:46,758 trebuie să fiu. 1023 01:04:47,718 --> 01:04:49,636 Trebuie să lași trece prin tine. 1024 01:04:49,636 --> 01:04:52,347 Este foarte puternic. Doar lasa face ceea ce ar trebui să facă. 1025 01:04:55,475 --> 01:05:00,772 Vibrațiile fac în interiorul pielii mă simt ciudat. 1026 01:05:01,648 --> 01:05:03,400 [Sharman] Asta înseamnă că funcționează. 1027 01:05:03,400 --> 01:05:04,901 Nu-mi place. 1028 01:05:04,901 --> 01:05:06,695 [Sharman] Trebuie să cedezi. 1029 01:05:07,904 --> 01:05:11,658 În general, viziunile mele sunt cu adevărat minunate. 1030 01:05:12,826 --> 01:05:16,663 O am pe aceasta mamă în viziune. 1031 01:05:16,663 --> 01:05:24,254 E ca un extraterestru din anii 1950 cu capul mare și cu ochi mari. 1032 01:05:24,254 --> 01:05:26,131 Doar ea poartă un șorț. 1033 01:05:26,131 --> 01:05:28,800 Ea este în bucătărie unde Am crescut făcându-mi caserole. 1034 01:05:30,719 --> 01:05:32,679 Asta nu sună atât de rău. 1035 01:05:32,679 --> 01:05:34,723 [Sharman] Dar vei fi atent. 1036 01:05:34,723 --> 01:05:36,767 Ei pot lua o întorsătură. 1037 01:05:38,518 --> 01:05:40,520 Bună, mamă. Ton? 1038 01:05:41,563 --> 01:05:44,858 -Șaman. - Nu doamnă, nu doamnă. 1039 01:05:45,442 --> 01:05:48,070 -Șaman. -Ce vezi? 1040 01:05:49,780 --> 01:05:55,160 Este ca sarea în mare dacă s-a uscat. 1041 01:05:56,328 --> 01:05:58,163 Rece. 1042 01:05:58,163 --> 01:06:01,500 Oh, stelele doar... 1043 01:06:04,461 --> 01:06:09,091 Stelele sunt atât de frumoase. 1044 01:06:09,091 --> 01:06:10,258 Ah! 1045 01:06:10,258 --> 01:06:12,761 [muzică de vis] 1046 01:06:14,179 --> 01:06:17,265 [Jaymee] Pot... [chicotind] 1047 01:06:17,265 --> 01:06:21,228 -[bufnit ploaie] -Ud... Picături de ploaie? 1048 01:06:21,228 --> 01:06:23,438 [Sharman] Mamă, afară plouă. 1049 01:06:23,438 --> 01:06:25,273 Intră. 1050 01:06:25,273 --> 01:06:26,608 Vom urmări, Wheel. 1051 01:06:26,608 --> 01:06:28,527 Oh, plouă. 1052 01:06:30,487 --> 01:06:33,156 Mmm, o, îmi place apa. 1053 01:06:38,745 --> 01:06:41,289 [muzică mistică] 1054 01:06:42,249 --> 01:06:44,084 Este [indistinc]? 1055 01:06:44,084 --> 01:06:45,627 Sau este un copac? 1056 01:06:47,045 --> 01:06:51,007 Este părul ei sau ramurile? 1057 01:06:54,261 --> 01:06:55,804 Nu pot vedea prin ploaie. 1058 01:06:56,680 --> 01:06:59,266 [bufnit ploaie] 1059 01:07:02,602 --> 01:07:04,104 Îmi aruncă un sărut? 1060 01:07:05,397 --> 01:07:07,149 Sau ăsta e vântul? 1061 01:07:07,149 --> 01:07:10,068 [urlă vântul] 1062 01:07:10,694 --> 01:07:15,323 [Șaman] Nu, nu, doamnă, nu am făcut-o sărutat pe oricine în toți acești ani 1063 01:07:15,323 --> 01:07:18,034 în afară de tine, ca un fiu bun. 1064 01:07:20,912 --> 01:07:22,664 [tunet] 1065 01:07:22,664 --> 01:07:24,958 Ah! 1066 01:07:24,958 --> 01:07:26,376 [razand] 1067 01:07:27,377 --> 01:07:29,713 [gâfâind] 1068 01:07:29,713 --> 01:07:31,256 Mami, esti bine? 1069 01:07:31,256 --> 01:07:32,632 Oh! 1070 01:07:33,842 --> 01:07:35,469 Oh! 1071 01:07:35,469 --> 01:07:37,220 Ajutor! Scoate-mă afară! 1072 01:07:37,220 --> 01:07:39,014 Încerc! 1073 01:07:39,014 --> 01:07:40,307 -Încerc! -Stop! 1074 01:07:40,307 --> 01:07:41,349 Stop! 1075 01:07:42,142 --> 01:07:45,645 -Henrietta! -[muzică de percuție intensă] 1076 01:07:53,695 --> 01:07:56,072 [muzica se oprește] 1077 01:08:01,119 --> 01:08:03,163 [voce de bărbat la distanță] Jaymee. 1078 01:08:04,539 --> 01:08:05,916 Jaymee. 1079 01:08:07,501 --> 01:08:10,670 Mmm, Henri, lasă-mă să te miros. 1080 01:08:10,670 --> 01:08:12,005 [voce de bărbat la distanță] Nu este Henrietta. 1081 01:08:12,923 --> 01:08:14,549 Este Kimberly. 1082 01:08:17,177 --> 01:08:21,431 Credeam că ți-am spus să stau pe loc până mă întorc. 1083 01:08:21,431 --> 01:08:24,851 [Kimberly] Cum ai putut să mă folosești atât de crud? 1084 01:08:24,851 --> 01:08:26,770 Ești un copil. 1085 01:08:26,770 --> 01:08:29,397 [Kimberly] Cu greu aș suna vreau bateria înapoi 1086 01:08:29,397 --> 01:08:30,816 fiind un copil. 1087 01:08:30,816 --> 01:08:33,985 Nu am bătăi de inimă fără ea. 1088 01:08:33,985 --> 01:08:35,612 - Mai bine. -[Kimberly] Asta? 1089 01:08:35,612 --> 01:08:37,072 Da. 1090 01:08:37,072 --> 01:08:38,615 [Kimberly] Nu e frumos să-ți dorești ceva. 1091 01:08:38,615 --> 01:08:42,118 Ei bine, dacă te doboară, atunci de ce nu? 1092 01:08:42,118 --> 01:08:44,246 [Kimberly] Cum vei lua Henrietta la Clorura 1093 01:08:44,246 --> 01:08:46,081 daca sunt mort? 1094 01:08:46,081 --> 01:08:49,626 Cheile în contact este nimic fara bateria mea. 1095 01:08:49,626 --> 01:08:51,086 O să fac autostopul. 1096 01:08:51,086 --> 01:08:52,337 [Kimberly] Dragă, nimeni nu te-ar ridica. 1097 01:08:52,337 --> 01:08:54,881 Da, cineva ar face-o, idiotule. 1098 01:08:54,881 --> 01:08:58,885 [Kimberly] Cine ar vrea un criminal în serie psiho 1099 01:08:58,885 --> 01:09:00,178 în acest break? 1100 01:09:01,137 --> 01:09:02,639 Nu asta sunt eu. 1101 01:09:02,639 --> 01:09:05,642 [Kimberly] Am primit cadavrele de greieri. 1102 01:09:05,642 --> 01:09:08,144 [Kimberly] Hoppers, the covorașe, bucățile cu pielea mofoasă 1103 01:09:08,144 --> 01:09:10,313 în dinţi să-mi demonstrez asta. 1104 01:09:10,313 --> 01:09:12,649 Dar căprioara aia? 1105 01:09:12,649 --> 01:09:14,818 L-am trimis în rai. 1106 01:09:14,818 --> 01:09:17,529 [Kimberly] Moartă ca o unghie. 1107 01:09:17,529 --> 01:09:21,324 Angel, nu pot să cred m-ai făcut să lovesc copilul ăla. 1108 01:09:21,324 --> 01:09:25,161 Cum mă voi recupera, Nu voi ști niciodată. 1109 01:09:25,161 --> 01:09:28,832 Crima este atât de neplăcută. 1110 01:09:28,832 --> 01:09:30,876 Viața de apoi. 1111 01:09:30,876 --> 01:09:34,212 Prostule, l-am trimis în viața de apoi. 1112 01:09:34,212 --> 01:09:35,755 [Kimberly] Nu contează. 1113 01:09:35,755 --> 01:09:37,424 Am văzut ce conduci gata. 1114 01:09:37,424 --> 01:09:41,344 Cu cei doi ochi deschiși, m-ai făcut să o fac. 1115 01:09:41,344 --> 01:09:44,014 [urlând] Roadkill. Nu ești bun. 1116 01:09:44,014 --> 01:09:46,474 -Criminal! -Da. 1117 01:09:46,474 --> 01:09:49,811 Ei bine, nu-i așa? tot ce vor fecioarele? 1118 01:09:49,811 --> 01:09:53,982 Hmm? Nu asta devine toate păsăricile lor ude? 1119 01:09:53,982 --> 01:09:56,234 [Kimberly] Nu, nu, iubito. Asta vrei tu. 1120 01:09:56,234 --> 01:09:58,194 [Jaymee] Tot ce vreau este ea. 1121 01:09:59,029 --> 01:10:01,865 [Kimberly] Henrietta începe să observe asta, nu-i așa? 1122 01:10:01,865 --> 01:10:04,451 Pot să simt când ea țopăie din scaunul pasagerului 1123 01:10:04,451 --> 01:10:06,286 parcă ar fi luat foc. 1124 01:10:06,286 --> 01:10:07,787 Nu este adevărat. 1125 01:10:07,787 --> 01:10:10,498 Ți-- pur și simplu îți este dor de fundul ei în poala ta. 1126 01:10:10,498 --> 01:10:15,587 [Kimberly] Oh, mi-e dor de tot la ea. 1127 01:10:15,587 --> 01:10:17,881 Nu la fel de mult ca tine, totuși. 1128 01:10:17,881 --> 01:10:21,259 Nu pot veni cu altcineva, nu? 1129 01:10:21,259 --> 01:10:22,928 -Șaman. -[Kimberly] Hmm. 1130 01:10:22,928 --> 01:10:25,013 Șaman! 1131 01:10:25,013 --> 01:10:27,057 Treziți-mă! 1132 01:10:27,057 --> 01:10:29,559 [Kimberly] Acesta nu este un vis! 1133 01:10:29,559 --> 01:10:31,019 Șaman! 1134 01:10:31,019 --> 01:10:33,146 [Kimberly] Nu vei mai visa niciodată. 1135 01:10:33,772 --> 01:10:35,899 Oh, oh! 1136 01:10:38,610 --> 01:10:40,195 Mmm. 1137 01:10:42,322 --> 01:10:46,159 [muzică moale] 1138 01:10:52,374 --> 01:10:55,251 [Jaymee mormăind] 1139 01:11:18,274 --> 01:11:20,777 [plângând] 1140 01:11:23,989 --> 01:11:26,825 [sufături] 1141 01:12:06,281 --> 01:12:09,576 [urlă vântul] 1142 01:12:43,485 --> 01:12:46,029 [bat la usa] 1143 01:13:05,423 --> 01:13:06,883 Nu te uita la mine. 1144 01:13:06,883 --> 01:13:09,260 Sunt un coșmar. 1145 01:13:11,387 --> 01:13:14,557 Oh, lumina prea luminos, iubito. 1146 01:13:15,100 --> 01:13:16,267 Opriți-l. 1147 01:13:17,393 --> 01:13:19,813 Nu știu că pot. 1148 01:13:19,813 --> 01:13:22,190 Dacă vine de la tine, poate pleca de la tine. 1149 01:13:22,190 --> 01:13:24,067 Simțiți cum vă ascultă noul chip. 1150 01:13:25,193 --> 01:13:26,986 Nou? 1151 01:13:26,986 --> 01:13:29,823 Uite, am avut cel mai mult... 1152 01:13:29,823 --> 01:13:32,867 viziune nenorocită în istoria creierului, 1153 01:13:32,867 --> 01:13:35,578 deci tot ce am nevoie și tot Vreau să revii la normal. 1154 01:13:35,578 --> 01:13:38,665 Bine, înapoi la sinele tău frumos. Bine? 1155 01:13:41,417 --> 01:13:43,211 Sărută-mă și vom vedea... 1156 01:13:43,211 --> 01:13:45,421 Dar fața ta încă se vindecă. 1157 01:13:46,464 --> 01:13:48,216 Vreau să simt, Andra. 1158 01:13:50,009 --> 01:13:52,887 Miroși gălbenelele, Jaymee? 1159 01:14:10,405 --> 01:14:11,656 O, Henri. 1160 01:14:12,699 --> 01:14:14,409 ce ti-am facut? 1161 01:14:15,743 --> 01:14:20,290 Ce este asta Îți gust în gură? 1162 01:14:21,749 --> 01:14:23,334 Sânge? 1163 01:14:23,334 --> 01:14:25,044 Merge. 1164 01:14:25,044 --> 01:14:26,296 [Jaymee] Ce merge? 1165 01:14:26,296 --> 01:14:27,922 eu gust... 1166 01:14:27,922 --> 01:14:29,257 Rana ta. 1167 01:14:30,049 --> 01:14:31,634 Este căprioiul acela. 1168 01:14:33,720 --> 01:14:36,055 Ai mâncat căprionul ăla. 1169 01:14:36,055 --> 01:14:38,558 Oh, haide, fată. Nu sunt chiar atât de psihopat. 1170 01:14:38,558 --> 01:14:40,727 Atunci de ce sărutul tău gust ca... 1171 01:14:43,229 --> 01:14:49,068 O mână acoperă gura unei fete iar alta peste gat. 1172 01:14:49,068 --> 01:14:53,406 Tot ce am băut este whisky și tot ce mi-a dat Shaman. 1173 01:14:53,406 --> 01:14:56,117 Să vină fulgerul. 1174 01:14:56,117 --> 01:14:58,828 -[tunete bubuind] -Nu este un cerb. 1175 01:14:58,828 --> 01:15:00,997 Este o căprioară. 1176 01:15:00,997 --> 01:15:03,249 Căprioară? Are gust de sânge? 1177 01:15:03,249 --> 01:15:04,792 Oh! 1178 01:15:07,712 --> 01:15:09,672 Ea a devenit căprioară. 1179 01:15:09,672 --> 01:15:12,008 Valoarea. 1180 01:15:12,008 --> 01:15:15,053 Un val, Andra. 1181 01:15:15,762 --> 01:15:17,263 Un val? Ce? 1182 01:15:17,972 --> 01:15:20,308 [amândoi râzând] 1183 01:15:26,314 --> 01:15:27,357 eu sunt... 1184 01:15:28,233 --> 01:15:29,943 imi pare rau. 1185 01:15:29,943 --> 01:15:33,863 Dorința mea de a mă distra cu altcineva te-a rănit. 1186 01:15:34,822 --> 01:15:39,035 Cu John și Stella, au fost doar iluzii și distrageri. 1187 01:15:40,954 --> 01:15:47,085 Să trăiesc în val este să ai inima în durere. 1188 01:15:48,419 --> 01:15:49,963 Ce ți-a făcut Andra? 1189 01:15:53,383 --> 01:15:55,551 Corpul meu este diferit acum. 1190 01:15:58,221 --> 01:15:59,973 Am simțit-o când ne-am sărutat. 1191 01:16:02,642 --> 01:16:04,018 Dulcea ta 1192 01:16:04,018 --> 01:16:06,896 doar că nu mai e furtuna mea. 1193 01:16:06,896 --> 01:16:08,648 Nu, nu, nu. Încă mă iubești. 1194 01:16:08,648 --> 01:16:11,025 Iubești sărutările mele. 1195 01:16:11,734 --> 01:16:14,237 Deschide-ți ochii la coșmar. 1196 01:16:17,031 --> 01:16:18,658 Simte cum doare. 1197 01:16:21,786 --> 01:16:23,621 Nu-l da altcuiva. 1198 01:16:23,621 --> 01:16:24,872 Simte-l. 1199 01:16:56,195 --> 01:16:57,572 Nu, stai. 1200 01:17:00,783 --> 01:17:02,702 Chiar dacă te-am făcut treci singur prin asta, 1201 01:17:06,539 --> 01:17:08,624 îl putem face pe a mea împreună? 1202 01:17:09,709 --> 01:17:13,880 [muzică dramatică] 1203 01:17:23,097 --> 01:17:27,477 [respiră adânc] 1204 01:17:28,227 --> 01:17:30,438 [mârâind] 1205 01:17:38,571 --> 01:17:41,824 [geme de durere] 1206 01:17:50,208 --> 01:17:53,878 [respirând greu] 1207 01:17:53,878 --> 01:17:57,757 Cel puțin vom ști că am simțit durerea exactă a celuilalt o dată. 1208 01:17:59,342 --> 01:18:00,760 Vrei să te ajut? 1209 01:18:03,888 --> 01:18:04,931 Nu. 1210 01:18:05,807 --> 01:18:07,642 vreau să simt asta atâta timp cât pot. 1211 01:18:08,476 --> 01:18:10,186 Gata cu prostiile. 1212 01:18:10,186 --> 01:18:11,854 Gata cu minciuni. 1213 01:18:16,025 --> 01:18:18,986 mereu mi-am dorit un tatuaj acolo. 1214 01:18:44,637 --> 01:18:47,014 [„Vânătoarea de catifea” de Krystle Warren] 1215 01:19:30,641 --> 01:19:33,686 Vrei astea, nu? 1216 01:19:47,283 --> 01:19:51,496 Acolo, acum te vei opri ma sperie? 1217 01:20:18,564 --> 01:20:22,360 Ah! [indistinct]. 1218 01:20:36,207 --> 01:20:38,125 Curăță cu lavandă. 1219 01:20:38,125 --> 01:20:40,169 Să scoți toți scorpionii afară. 1220 01:20:43,130 --> 01:20:44,757 Îmi pare rău că am leșinat. 1221 01:20:45,800 --> 01:20:48,010 ar fi trebuit fost aici cu tine. 1222 01:20:49,387 --> 01:20:51,556 Unii ochi se deschid puțin mai încet decât altele. 1223 01:20:52,515 --> 01:20:56,477 Ți-am trimis vibrații totuși. Înțelegi vibrațiile mele? 1224 01:20:56,477 --> 01:20:59,438 am făcut-o.